KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

بطش

tutuşu · vururuz · vuruşla · tutacakları

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
10
Ayet
8
Sure
8
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

8 ayetin ilk 8 tanesi
أَلَهُمْonların var mı?أَرْجُلٌayaklarıيَمْشُونَyürüyecekleriبِهَآأَمْyadaلَهُمْvar mı?أَيْدٍelleriيَبْطِشُونَtutacaklarıبِهَآأَمْyoksaلَهُمْvar mı?أَعْيُنٌgözleriيُبْصِرُونَgörecekleriبِهَآأَمْyahutلَهُمْmı var?ءَاذَانٌkulaklarıيَسْمَعُونَişitecekleriبِهَاقُلِde kiٱدْعُوا۟çağırınشُرَكَآءَكُمْortak(koştuk)larınızıثُمَّsonraكِيدُونِbana tuzak kurunفَلَاhiçتُنظِرُونِgöz açtırmayın bana

Onların yürüyecek ayakları mı var? Yahut tutacak elleri mi var? Veya görecek gözleri mi var, ya da işitecek kulakları mı var? De ki: "Haydi, çağırın ortaklarınızı, sonra bana tuzak kurun da bana göz açtırmayın bakalım!"

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
فَلَمَّآnihayetأَنْisteyinceأَرَادَأَنyakalamakيَبْطِشَبِٱلَّذِىolanıهُوَoعَدُوٌّdüşmanلَّهُمَاikisine deقَالَdedi kiيَٰمُوسَىٰٓey Musaأَتُرِيدُbeni öldürmekmi istiyorsun?أَنتَقْتُلَنِىكَمَاgibiقَتَلْتَöldürdüğünنَفْسًۢاbir canıبِٱلْأَمْسِإِن(oysa)تُرِيدُistemiyorsunإِلَّآdışında bir şeyأَنolmakتَكُونَجَبَّارًاbir zorbaفِىyeryüzündeٱلْأَرْضِوَمَاveتُرِيدُistemiyorsunأَنolmakتَكُونَمِنَarabuluculardanٱلْمُصْلِحِينَ

Musa, ikisinin de düşmanı olan adamı yakalamak isteyince adam, "Ey Musa! Dün birini öldürdüğün gibi, beni de öldürmek mi istiyorsun. Sen ancak yeryüzünde bir zorba olmak istiyorsun, arabuluculardan olmak istemiyorsun" dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَكَمْve nicesiniأَهْلَكْنَاhelak etmiştikقَبْلَهُمbunlardan önceمِّنkuşaklardanقَرْنٍهُمْonlarأَشَدُّdaha kuvvetli idiمِنْهُمbunlardanبَطْشًاtutuşuفَنَقَّبُوا۟gezip dolaşmışlardıفِىülkelerdeٱلْبِلَٰدِهَلْ(var) mı?مِنhiçمَّحِيصٍkaçacak yer

Biz onlardan önce, kendilerinden daha zorlu nice nesilleri helak ettik de ülke ülke dolaşıp kaçacak delik aradılar. Kaçacak bir yer mi var?

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi