KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

مُّؤْمِنَة

inanan · mü'min · inanmış · inanmış kadın (için)

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
6
Ayet
4
Sure
3

Kök: امن

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

4 ayetin ilk 4 tanesi
2:221 Ayet bağlamı ↗
وَلَاevlenmeyinتَنكِحُوا۟ٱلْمُشْرِكَٰتِmüşrik (Allah'a ortak koşan) kadınlarlaحَتَّىٰkadarيُؤْمِنَّوَلَأَمَةٌbir cariyeمُّؤْمِنَةٌinananخَيْرٌdaha hayırlıdırمِّنortak koşan (hür) kadındanمُّشْرِكَةٍوَلَوْve eğerأَعْجَبَتْكُمْوَلَاevlendirmeyinتُنكِحُوا۟ٱلْمُشْرِكِينَortak koşan erkeklerleحَتَّىٰkadarيُؤْمِنُوا۟وَلَعَبْدٌve bir köleمُّؤْمِنٌinananخَيْرٌdaha hayırlıdırمِّنmüşrik erkektenمُّشْرِكٍوَلَوْeğerأَعْجَبَكُمْأُو۟لَٰٓئِكَ(Zira) onlarيَدْعُونَçağırıyorlarإِلَىateşeٱلنَّارِوَٱللَّهُAllah iseيَدْعُوٓا۟çağırıyorإِلَىcenneteٱلْجَنَّةِوَٱلْمَغْفِرَةِve mağfireteبِإِذْنِهِۦوَيُبَيِّنُve açıklarءَايَٰتِهِۦayetleriniلِلنَّاسِinsanlaraلَعَلَّهُمْumulur kiيَتَذَكَّرُونَdüşünürler

İman etmedikleri sürece Allah'a ortak koşan kadınlarla evlenmeyin. Allah'a ortak koşan kadın hoşunuza gitse de, mü'min bir cariye Allah'a ortak koşan bir kadından daha hayırlıdır. İman etmedikleri sürece Allah'a ortak koşan erkeklerle, kadınlarınızı evlendirmeyin. Allah'a ortak koşan hür erkek hoşunuza gitse de; iman eden bir köle, Allah'a ortak koşan bir erkekten daha hayırlıdır. Onlar ateşe çağırırlar, Allah ise izniyle, cennete ve bağışlanmaya çağırır. O, insanlara ayetlerini açıklar ki, öğüt alıp düşünsünler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
4:92 Ayet bağlamı ↗
وَمَاyokturكَانَbir mü'mininلِمُؤْمِنٍأَنöldürmesiيَقْتُلَمُؤْمِنًاbir mü'miniإِلَّاdışındaخَطَـًٔاوَمَنve kim kiقَتَلَöldürdüمُؤْمِنًاbir mü'miniخَطَـًٔاyanlışlıklaفَتَحْرِيرُazadetmelidirرَقَبَةٍbir köleمُّؤْمِنَةٍmü'minوَدِيَةٌve bir diyetمُّسَلَّمَةٌvermelidirإِلَىٰٓölenin ailesineأَهْلِهِۦٓإِلَّآbaşkaأَنbağışlamalarıيَصَّدَّقُوا۟فَإِنeğerكَانَiseمِنbir topluluktanقَوْمٍعَدُوٍّdüşmanınız olanلَّكُمْsizinوَهُوَo (öldürülen)مُؤْمِنٌmü'minفَتَحْرِيرُazadetmelidirرَقَبَةٍbir köleمُّؤْمِنَةٍوَإِنve eğerكَانَiseمِنbir topluluktanقَوْمٍۭبَيْنَكُمْsizinleوَبَيْنَهُمkendileri arasındaمِّيثَٰقٌandlaşma bulunanفَدِيَةٌbir diyetمُّسَلَّمَةٌverilecektirإِلَىٰٓailesineأَهْلِهِۦوَتَحْرِيرُve azadetmek lazımdırرَقَبَةٍbir köleمُّؤْمِنَةٍفَمَنkimseلَّمْbunları bulamayanيَجِدْفَصِيَامُoruç tutmalıdırشَهْرَيْنِiki ayمُتَتَابِعَيْنِardı ardınaتَوْبَةًtevbesinin kabulü içinمِّنَtarafındanٱللَّهِوَكَانَAllahٱللَّهُعَلِيمًاbilendirحَكِيمًاhüküm ve hikmet sahibidir

Bir mü'minin bir mü'mini öldürmesi olacak şey değildir. Ancak yanlışlıkla olması başka. Kim bir mü'mini yanlışlıkla öldürürse, bir mü'min köleyi azad etmesi ve bağışlamadıkları sürece ailesine diyet ödemesi gerekir. (Öldürülen kimse) mü'min olur ve düşmanınız olan bir topluluktan bulunursa, mü'min bir köle azad etmek gerekir. Eğer sizinle kendileri arasında antlaşma bulunan bir topluluktan ise ailesine verilecek bir diyet ve mü'min bir köle azad etmek gerekir. Bunlara imkan bulamayanın, Allah tarafından tövbesinin kabulü için iki ay ard arda oruç tutması gerekir. Allah, hakkıyla bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
33:36 Ayet bağlamı ↗
وَمَاartık yokturكَانَinanmış bir erkek içinلِمُؤْمِنٍوَلَاveمُؤْمِنَةٍinanmış kadın (için)إِذَاzamanقَضَىhüküm verdiğiٱللَّهُAllahوَرَسُولُهُۥٓve Resulüأَمْرًاbir işteأَنolmasıيَكُونَلَهُمُonlar içinٱلْخِيَرَةُseçme hakkıمِنْo işiأَمْرِهِمْوَمَنve kimيَعْصِkarşı gelirseٱللَّهَAllah'aوَرَسُولَهُۥve Resulüneفَقَدْelbetteضَلَّsapıklığa düşerضَلَٰلًاbir sapkınlıklaمُّبِينًاapaçık

Allah ve Resulü bir iş hakkında hüküm verdikleri zaman, hiçbir mü'min erkek ve hiçbir mü'min kadın için kendi işleri konusunda tercih kullanma hakları yoktur. Kim Allah'a ve Resulüne karşı gelirse, şüphesiz ki o apaçık bir şekilde sapmıştır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
33:50 Ayet bağlamı ↗
يَٰٓأَيُّهَاeyٱلنَّبِىُّpeygamberإِنَّآşüphesiz bizأَحْلَلْنَاhelal kıldıkلَكَsanaأَزْوَٰجَكَeşleriniٱلَّٰتِىٓverdiğinءَاتَيْتَأُجُورَهُنَّücretlerini (mehirlerini)وَمَاveمَلَكَتْbulunanlarıيَمِينُكَelindeمِمَّآganimet verdiğindenأَفَآءَٱللَّهُAllah'ınعَلَيْكَsanaوَبَنَاتِve kızlarınıعَمِّكَamcanınوَبَنَاتِve kızlarınıعَمَّٰتِكَhalalarınınوَبَنَاتِve kızlarınıخَالِكَdayınınوَبَنَاتِve kızlarınıخَٰلَٰتِكَteyzelerininٱلَّٰتِىhicret edenهَاجَرْنَمَعَكَseninle beraberوَٱمْرَأَةًve kadınıمُّؤْمِنَةًinanmışإِنeğerوَهَبَتْhibe ederseنَفْسَهَاkendisiniلِلنَّبِىِّpeygambereإِنْeğerأَرَادَdilediyseٱلنَّبِىُّpeygamberiأَنkendisini nikahlamayıيَسْتَنكِحَهَاخَالِصَةًmahsus olarakلَّكَsanaمِنdışındaدُونِٱلْمُؤْمِنِينَقَدْelbetteعَلِمْنَاbiz biliyoruzمَاşeyiفَرَضْنَاgerekli kıldığımızعَلَيْهِمْonlaraفِىٓhakkındaأَزْوَٰجِهِمْeşleriوَمَاveمَلَكَتْbulunanlarأَيْمَٰنُهُمْellerininلِكَيْلَاiçinيَكُونَolmamasıعَلَيْكَsanaحَرَجٌوَكَانَveٱللَّهُAllahغَفُورًاçok bağışlayanرَّحِيمًاçok esirgeyendir

Ey Peygamber! Biz sana mehirlerini verdiğin eşlerini, Allah'ın sana ganimet olarak verdiklerinden elinin altında bulunan kadınları; seninle beraber hicret eden, amcanın kızlarını, halalarının kızlarını, dayının kızlarını ve teyzelerinin kızlarını sana helal kıldık. Ayrıca, diğer mü'minlere değil de, sana has olmak üzere, mehirsiz olarak kendini Peygamber'e bağışlayan, Peygamber'in de kendisini nikahlamak istediği herhangi bir mü'min kadını da (sana helal kıldık.) Mü'minlere eşleri ve sahip oldukları cariyeleri hakkında farz kıldığımız şeyleri elbette bilmekteyiz. Bütün bunlar, sana herhangi bir zorluk olmaması içindir. Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhamet edicidir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi