KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

فَآءُ

dönerse · dönünceye · (o süre içinde) dönerlerse

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
3
Ayet
2
Sure
2

Kök: فيا

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

2 ayetin ilk 2 tanesi
لِّلَّذِينَkimseler içinيُؤْلُونَyaklaşmamağa yemin edenlerمِنkadınlarınaنِّسَآئِهِمْتَرَبُّصُbekleme (hakkı) vardırأَرْبَعَةِdörtأَشْهُرٍفَإِنeğerفَآءُو(o süre içinde) dönerlerseفَإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahغَفُورٌbağışlayanرَّحِيمٌmerhamet edendir

Eşlerine yaklaşmamağa yemin edenler için dört ay bekleme süresi vardır. Eğer (bu süre içinde) dönerlerse, şüphesiz Allah çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَإِنve eğerطَآئِفَتَانِiki grupمِنَinananlardanٱلْمُؤْمِنِينَٱقْتَتَلُوا۟vuruşurlarsaفَأَصْلِحُوا۟düzeltinبَيْنَهُمَافَإِنۢşayetبَغَتْsaldırırsaإِحْدَىٰهُمَاbiriعَلَىüzerineٱلْأُخْرَىٰötekiفَقَٰتِلُوا۟vuruşunٱلَّتِىsaldıran taraflaتَبْغِىحَتَّىٰkadarتَفِىٓءَdönünceyeإِلَىٰٓbuyruğunaأَمْرِٱللَّهِفَإِنeğerفَآءَتْdönerseفَأَصْلِحُوا۟artık düzeltinبَيْنَهُمَاonların arasınıبِٱلْعَدْلِadaletleوَأَقْسِطُوٓا۟إِنَّçünküٱللَّهَAllahيُحِبُّseverٱلْمُقْسِطِينَadalet yapanları

Eğer inananlardan iki grup birbirleriyle savaşırlarsa aralarını düzeltin. Eğer biri ötekine karşı haddi aşarsa, Allah'ın buyruğuna dönünceye kadar haddi aşan tarafa karşı savaşın. Eğer (Allah'ın emrine) dönerse, artık aralarını adaletle düzeltin ve (onlara) adaletli davranın. Çünkü Allah, adaletli davrananları sever.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi