KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

ربط

ve metanet bağlamıştık · ve (birbirine) bağlamak için · ve savaşa hazırlıklı uyanık bulunun'

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
5
Ayet
5
Sure
4
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

رَابِطُ1 kullanımرَّبَطْ3 kullanımرِّبَاط1 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

5 ayetin ilk 5 tanesi
3:200 Ayet bağlamı ↗
يَٰٓأَيُّهَاEyٱلَّذِينَkimselerءَامَنُوا۟inanan(lar)ٱصْبِرُوا۟sabredinوَصَابِرُوا۟ve sabırda direninوَرَابِطُوا۟ve savaşa hazırlıklı uyanık bulunun'وَٱتَّقُوا۟ve korkunٱللَّهَAllah'tanلَعَلَّكُمْumulur kiتُفْلِحُونَbaşarıya eresiniz

Ey iman edenler! Sabredin. Sabır yarışında düşmanlarınızı geçin. (Cihat için) hazırlıklı ve uyanık olun ve Allah'a karşı gelmekten sakının ki kurtuluşa eresiniz.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
8:11 Ayet bağlamı ↗
إِذْO zamanيُغَشِّيكُمُsizi bürüyorduٱلنُّعَاسَhafif bir uykuأَمَنَةًbir güven olmak üzereمِّنْهُO'ndan (Allah'tan)وَيُنَزِّلُve indiriyorduعَلَيْكُمüzerinizeمِّنَgöktenٱلسَّمَآءِمَآءًbir suلِّيُطَهِّرَكُمsizi temizlemek içinبِهِۦonunlaوَيُذْهِبَve gidermek içinعَنكُمْsizdenرِجْزَpisliğiniٱلشَّيْطَٰنِşeytanınوَلِيَرْبِطَve (birbirine) bağlamak içinعَلَىٰüzeriniقُلُوبِكُمْkalblerinizinوَيُثَبِّتَve pekiştirmek içinبِهِonunlaٱلْأَقْدَامَayakları(nızı)

Hani (Allah) kendi tarafından bir güvenlik olarak sizi hafif bir uykuya daldırıyor; sizi temizlemek, sizden şeytanın vesvesesini gidermek, kalplerinizi pekiştirmek ve ayaklarınızı sağlam bastırmak için üzerinize gökten yağmur yağdırıyordu.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
8:60 Ayet bağlamı ↗
وَأَعِدُّوا۟hazırlayınلَهُمonlara karşıمَّاgücünüz yettiği kadarٱسْتَطَعْتُممِّنkuvvetقُوَّةٍوَمِنve cihad için bağlanıp beslenenرِّبَاطِٱلْخَيْلِatlarتُرْهِبُونَkorkutursunuzبِهِۦbununlaعَدُوَّdüşmanınıٱللَّهِAllah'ınوَعَدُوَّكُمْve sizin düşmanınızıوَءَاخَرِينَve başkalarınıمِنonların dışındaدُونِهِمْلَاsizin bilmediğinizتَعْلَمُونَهُمُٱللَّهُAllah'ınيَعْلَمُهُمْوَمَاne kiتُنفِقُوا۟harcarsanızمِنherşeydenشَىْءٍفِىyolundaسَبِيلِٱللَّهِAllahيُوَفَّtam olarak ödenirإِلَيْكُمْsizeوَأَنتُمْve sizلَاhiç haksızlığa uğratılmazsınızتُظْلَمُونَ

Onlara karşı gücünüz yettiği kadar kuvvet ve savaş atları hazırlayın. Onlarla Allah'ın düşmanını, sizin düşmanınızı ve bunlardan başka sizin bilmediğiniz fakat Allah'ın bildiği diğer düşmanları korkutursunuz. Allah yolunda her ne harcarsanız karşılığı size tam olarak ödenir. Size zulmedilmez.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
18:14 Ayet bağlamı ↗
وَرَبَطْنَاve metanet bağlamıştıkعَلَىٰüstüneقُلُوبِهِمْkalblerininإِذْkalktılarقَامُوا۟فَقَالُوا۟ve dediler kiرَبُّنَاRabbimizرَبُّRabbidirٱلسَّمَٰوَٰتِgöklerinوَٱلْأَرْضِve yerinلَنbiz asla demeyizنَّدْعُوَا۟مِنO'ndan başkasınaدُونِهِۦٓإِلَٰهًالَّقَدْyoksaقُلْنَآkonuşmuş oluruzإِذًاo zamanشَطَطًاsaçma sapan

(14-15) Kalkıp da, "Rabbimiz, göklerin ve yerin Rabbidir. O'ndan başkasına asla ilah demeyiz. Yoksa andolsun ki saçma bir söz söylemiş oluruz. Şunlar, şu kavmimiz, O'ndan başka tanrılar edindiler. Onlar hakkında açık bir delil getirselerdi ya! Artık kim Allah'a karşı yalan uydurandan daha zalimdir?" dediklerinde onların kalplerine kuvvet vermiştik.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
28:10 Ayet bağlamı ↗
وَأَصْبَحَve sabahladıفُؤَادُgönlüأُمِّannesininمُوسَىٰMusa'nınفَٰرِغًاإِنneredeyseكَادَتْلَتُبْدِىaçığa vuracaktıبِهِۦonuلَوْلَآeğer olmasaydıkأَنbiz iyice pekiştirmişرَّبَطْنَاعَلَىٰüzerineقَلْبِهَاonun kalbiلِتَكُونَolması içinمِنَinananlardanٱلْمُؤْمِنِينَ

Musa'nın anasının kalbi bomboş kaldı. Eğer biz (çocuğu ile ilgili sözümüze) inancını koruması için kalbine güç vermeseydik, neredeyse bunu açıklayacaktı.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi