KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

ميد

sarsar · bir sofra · sarsmasın

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
5
Ayet
5
Sure
4
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

تَمِيدَ3 kullanımمَآئِدَة2 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

5 ayetin ilk 5 tanesi
5:112 Ayet bağlamı ↗
إِذْhaniقَالَdemişlerdi kiٱلْحَوَارِيُّونَHavarilerيَٰعِيسَىEy ÎsaٱبْنَoğluمَرْيَمَMeryemهَلْgücü yetermi?يَسْتَطِيعُرَبُّكَRabbininأَنindirmeyeيُنَزِّلَعَلَيْنَاbizeمَآئِدَةًbir sofraمِّنَgöktenٱلسَّمَآءِقَالَ(Îsa) dediٱتَّقُوا۟korkunٱللَّهَAllah'tanإِنeğerكُنتُمisenizمُّؤْمِنِينَinanıyor

Hani havariler de, "Ey Meryem oğlu İsa! Rabbin bize gökten bir sofra indirebilir mi?" demişlerdi. İsa da, "Eğer mü'minler iseniz, Allah'a karşı gelmekten sakının" demişti.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
5:114 Ayet bağlamı ↗
قَالَdediعِيسَىÎsaٱبْنُoğluمَرْيَمَMeryemٱللَّهُمَّAllah'ımرَبَّنَآRabbimizأَنزِلْindirعَلَيْنَاbizim üzerimizeمَآئِدَةًbir sofraمِّنَgöktenٱلسَّمَآءِتَكُونُolsunلَنَاbizim içinعِيدًاbir bayramلِّأَوَّلِنَاöncemiz içinوَءَاخِرِنَاve sonramız içinوَءَايَةًve bir mu'cize (olsun)مِّنكَوَٱرْزُقْنَاbizi rızıklandırوَأَنتَve senخَيْرُen hayırlısısınٱلرَّٰزِقِينَrızık verenlerin

Meryem oğlu İsa, "Ey Allahım! Ey Rabbimiz! Bize gökten bir sofra indir ki; önce gelenlerimize (zamanımızdaki dindaşlarımıza) ve sonradan geleceklerimize bir bayram ve senden (gelen) bir mucize olsun. Bizi rızıklandır. Sen rızıklandıranların en hayırlısısın" dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
16:15 Ayet bağlamı ↗
وَأَلْقَىٰve attıفِىyeryüzüneٱلْأَرْضِرَوَٰسِىَdağlarأَنdiyeتَمِيدَsarsmasınبِكُمْsiziوَأَنْهَٰرًاve ırmaklarوَسُبُلًاve yollarلَّعَلَّكُمْumulur kiتَهْتَدُونَdoğru yolu bulursunuz

(15-16) Sizi sarsmaması için yeryüzünde sağlam dağlar; yolunuzu bulmanız için de nehirler, yollar ve nice işaretler meydana getirdi. İnsanlar yıldızlarla da yollarını bulurlar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
21:31 Ayet bağlamı ↗
وَجَعَلْنَاve yarattıkفِىyerdeٱلْأَرْضِرَوَٰسِىَyüksek dağlarأَنdiyeتَمِيدَsarsarبِهِمْonlarıوَجَعَلْنَاve açtıkفِيهَاoradaفِجَاجًاgenişسُبُلًاyollarلَّعَلَّهُمْumulur kiيَهْتَدُونَyollarını bulurlar

Onları sarsmasın diye yere de sabit dağlar yerleştirdik ve (varacakları yere) yol bulabilsinler diye ondan geçitler, yollar meydana getirdik.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
31:10 Ayet bağlamı ↗
خَلَقَyarattıٱلسَّمَٰوَٰتِgökleriبِغَيْرِolmadanعَمَدٍbir direkتَرَوْنَهَاوَأَلْقَىٰve attıفِىyereٱلْأَرْضِرَوَٰسِىَsağlam ve yüksek dağlarأَنdiyeتَمِيدَsarsarبِكُمْsiziوَبَثَّve yaydıفِيهَاoradaمِنher çeşitكُلِّدَآبَّةٍوَأَنزَلْنَاve indirdikمِنَgöktenٱلسَّمَآءِمَآءًbir suفَأَنۢبَتْنَاve bitirdikفِيهَاoradaمِنher-tenكُلِّherزَوْجٍكَرِيمٍgüzel (bitkiler)

Allah, gökleri görebileceğiniz direkler olmaksızın yarattı. Yeryüzüne de, sizi sarsmasın diye sabit dağlar yerleştirdi ve orada her türlü canlıyı yaydı. Gökten de yağmur indirip orada her türden güzel ve faydalı bitki bitirdik.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi