KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

مَآئِدَة

bir sofra

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
2
Ayet
2
Sure
1

Kök: ميد

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

2 ayetin ilk 2 tanesi
5:112 Ayet bağlamı ↗
إِذْhaniقَالَdemişlerdi kiٱلْحَوَارِيُّونَHavarilerيَٰعِيسَىEy ÎsaٱبْنَoğluمَرْيَمَMeryemهَلْgücü yetermi?يَسْتَطِيعُرَبُّكَRabbininأَنindirmeyeيُنَزِّلَعَلَيْنَاbizeمَآئِدَةًbir sofraمِّنَgöktenٱلسَّمَآءِقَالَ(Îsa) dediٱتَّقُوا۟korkunٱللَّهَAllah'tanإِنeğerكُنتُمisenizمُّؤْمِنِينَinanıyor

Hani havariler de, "Ey Meryem oğlu İsa! Rabbin bize gökten bir sofra indirebilir mi?" demişlerdi. İsa da, "Eğer mü'minler iseniz, Allah'a karşı gelmekten sakının" demişti.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
5:114 Ayet bağlamı ↗
قَالَdediعِيسَىÎsaٱبْنُoğluمَرْيَمَMeryemٱللَّهُمَّAllah'ımرَبَّنَآRabbimizأَنزِلْindirعَلَيْنَاbizim üzerimizeمَآئِدَةًbir sofraمِّنَgöktenٱلسَّمَآءِتَكُونُolsunلَنَاbizim içinعِيدًاbir bayramلِّأَوَّلِنَاöncemiz içinوَءَاخِرِنَاve sonramız içinوَءَايَةًve bir mu'cize (olsun)مِّنكَوَٱرْزُقْنَاbizi rızıklandırوَأَنتَve senخَيْرُen hayırlısısınٱلرَّٰزِقِينَrızık verenlerin

Meryem oğlu İsa, "Ey Allahım! Ey Rabbimiz! Bize gökten bir sofra indir ki; önce gelenlerimize (zamanımızdaki dindaşlarımıza) ve sonradan geleceklerimize bir bayram ve senden (gelen) bir mucize olsun. Bizi rızıklandır. Sen rızıklandıranların en hayırlısısın" dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi