KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

حَوَارِيُّون

Havariler · havarilere

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
5
Ayet
4
Sure
3

Kök: حور

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

4 ayetin ilk 4 tanesi
3:52 Ayet bağlamı ↗
فَلَمَّآأَحَسَّsezdiعِيسَىٰÎsaمِنْهُمُonlardanٱلْكُفْرَinkarıقَالَdedi kiمَنْkimlerأَنصَارِىٓbana yardımcı olacakإِلَى(yolunda)ٱللَّهِقَالَdedilerٱلْحَوَارِيُّونَHavarilerنَحْنُBizأَنصَارُyardımcılarıyızٱللَّهِAllah(yolun)unءَامَنَّاinandıkبِٱللَّهِAllah'aوَٱشْهَدْşahid olبِأَنَّاbizمُسْلِمُونَmüslümanlarız

İsa, onların inkarlarını sezince, "Allah yolunda yardımcılarım kim?" dedi. Havariler, "Biziz Allah yolunun yardımcıları. Allah'a iman ettik. Şahit ol, biz müslümanlarız" dediler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
5:111 Ayet bağlamı ↗
وَإِذْve haniأَوْحَيْتُvahyetmiştimإِلَىHavarilereٱلْحَوَارِيِّۦنَأَنْinanmalarınıءَامِنُوا۟بِىbanaوَبِرَسُولِىve elçimeقَالُوٓا۟demişlerdiءَامَنَّاinandıkوَٱشْهَدْşahid olبِأَنَّنَاbizimمُسْلِمُونَmüslümanlar olduğumuza

Hani bir de, "Bana ve Peygamberime iman edin" diye havarilere ilham etmiştim. Onlar da "İman ettik. Bizim müslüman olduğumuza sen de şahit ol" demişlerdi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
5:112 Ayet bağlamı ↗
إِذْhaniقَالَdemişlerdi kiٱلْحَوَارِيُّونَHavarilerيَٰعِيسَىEy ÎsaٱبْنَoğluمَرْيَمَMeryemهَلْgücü yetermi?يَسْتَطِيعُرَبُّكَRabbininأَنindirmeyeيُنَزِّلَعَلَيْنَاbizeمَآئِدَةًbir sofraمِّنَgöktenٱلسَّمَآءِقَالَ(Îsa) dediٱتَّقُوا۟korkunٱللَّهَAllah'tanإِنeğerكُنتُمisenizمُّؤْمِنِينَinanıyor

Hani havariler de, "Ey Meryem oğlu İsa! Rabbin bize gökten bir sofra indirebilir mi?" demişlerdi. İsa da, "Eğer mü'minler iseniz, Allah'a karşı gelmekten sakının" demişti.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
61:14 Ayet bağlamı ↗
يَٰٓأَيُّهَاeyٱلَّذِينَkimselerءَامَنُوا۟inanan(lar)كُونُوٓا۟olunأَنصَارَyardımcılarıٱللَّهِAllah'ınكَمَاnitekimقَالَdemiştiعِيسَىÎsaٱبْنُoğluمَرْيَمَMeryemلِلْحَوَارِيِّۦنَhavarilereمَنْkimdir?أَنصَارِىٓbenim yardımcılarımإِلَى(yolunda)ٱللَّهِقَالَdedilerٱلْحَوَارِيُّونَhavarilerنَحْنُbizizأَنصَارُyardımclarınٱللَّهِفَـَٔامَنَتinandıطَّآئِفَةٌbir zümreمِّنۢoğullarındanبَنِىٓإِسْرَٰٓءِيلَİsrailوَكَفَرَتve inkar ettiطَّآئِفَةٌفَأَيَّدْنَاbiz de destekledikٱلَّذِينَkimseleriءَامَنُوا۟inanan(ları)عَلَىٰkarşıعَدُوِّهِمْdüşmanlarınaفَأَصْبَحُوا۟onlar oldularظَٰهِرِينَüstün gelenlerden

Ey iman edenler! Allah'ın yardımcıları olun. Nasıl ki Meryem oğlu İsa da havarilere, "Allah'a giden yolda benim yardımcılarım kimdir?" demişti. Havariler de, "Biz Allah'ın yardımcılarıyız" demişlerdi. Bunun üzerine İsrailoğullarından bir kesim inanmış, bir kesim de inkar etmişti. Nihayet biz inananları, düşmanlarına karşı destekledik. Böylece üstün geldiler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi