KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

ملو

uzun süre · yazdırılıyor · süre vermemiz · mühlet veriyorum

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
10
Ayet
9
Sure
8
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

أَمْلَىٰ9 kullanımمَلِيّ1 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

9 ayetin ilk 8 tanesi
3:178 Ayet bağlamı ↗
وَلَاsanmasınlarيَحْسَبَنَّٱلَّذِينَkimselerكَفَرُوٓا۟inkar edenlerأَنَّمَاkiنُمْلِىsüre vermemizلَهُمْkendilerineخَيْرٌhayırlıdırلِّأَنفُسِهِمْإِنَّمَاbiz süre veriyoruzنُمْلِىلَهُمْonlaraلِيَزْدَادُوٓا۟artırsınlar diyeإِثْمًاوَلَهُمْve onlar için vardırعَذَابٌbir azabمُّهِينٌalçaltıcı

İnkar edenler, kendilerine vermiş olduğumuz mühletin, sakın kendileri için hayırlı olduğunu sanmasınlar. Biz, onlara ancak günahları artsın diye mühlet veriyoruz. Onlar için alçaltıcı bir azap vardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
13:32 Ayet bağlamı ↗
وَلَقَدِve andolsunٱسْتُهْزِئَalay edildiبِرُسُلٍpeygamberlerleمِّنsenden öncekiقَبْلِكَفَأَمْلَيْتُfakat bir süre verdimلِلَّذِينَkimselereكَفَرُوا۟inkar eden(lere)ثُمَّsonraأَخَذْتُهُمْفَكَيْفَnasılكَانَimişعِقَابِcezam

Andolsun, senden önce de nice peygamberler alaya alındı da ben inkar edenlere bir süre (mühlet) verdim, sonra da onları yakalayıverdim. Benim cezalandırmam nasılmış!

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
19:46 Ayet bağlamı ↗
قَالَdedi kiأَرَاغِبٌyüz mü çeviriyorsun?أَنتَsenعَنْbenim tanrılarımdanءَالِهَتِىيَٰٓإِبْرَٰهِيمُلَئِنeğerلَّمْvazgeçmezsenتَنتَهِلَأَرْجُمَنَّكَوَٱهْجُرْنِىbenden ayrıl git'مَلِيًّاuzun süre

Babası, "Ey İbrahim! Sen benim ilahlarımdan yüz mü çeviriyorsun? Eğer vazgeçmezsen, mutlaka seni taşa tutarım. Uzun bir süre benden uzaklaş!" dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
22:44 Ayet bağlamı ↗
وَأَصْحَٰبُve halkıمَدْيَنَوَكُذِّبَve yalanlanmıştıمُوسَىٰMusaفَأَمْلَيْتُben de bir süre vermiştimلِلْكَٰفِرِينَkafirlereثُمَّsonraأَخَذْتُهُمْفَكَيْفَnasılكَانَolduنَكِيرِbenim inkarım

(43-44) İbrahim'in kavmi ile Lut'un kavmi ve Medyen halkı da (yalanlamışlardı). Musa da yalanlandı ve nihayet o inkarcılara mühlet verdim, sonra da onları yakalayıverdim. Beni inkar etmek nasılmış, (gördüler).

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
22:48 Ayet bağlamı ↗
وَكَأَيِّنve niceleri var kiمِّنkentlerdenقَرْيَةٍأَمْلَيْتُbiraz süre vermişimdirلَهَاonaوَهِىَoظَالِمَةٌzulmederkenثُمَّsonraأَخَذْتُهَاonu yakalamışımdırوَإِلَىَّancak banadırٱلْمَصِيرُdönüş

Zalim oldukları halde, mühlet verdiğim, sonra da kendilerini azabımla yakaladığım nice memleket halkları vardır. Dönüş yalnız banadır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
25:5 Ayet bağlamı ↗
وَقَالُوٓا۟ve dedilerأَسَٰطِيرُmasallarıٱلْأَوَّلِينَevvelkilerinٱكْتَتَبَهَاonları yazmışفَهِىَonlarتُمْلَىٰyazdırılıyorعَلَيْهِkendisineبُكْرَةًsabahوَأَصِيلًاve akşam

"(Bu Kur'an, başkalarından) yazıp aldığı öncekilere ait efsanelerdir. Bunlar ona sabah akşam okunmaktadır" dediler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
47:25 Ayet bağlamı ↗
إِنَّşüphesizٱلَّذِينَkimselereٱرْتَدُّوا۟dönen(lere)عَلَىٰٓüzerineأَدْبَٰرِهِمarkalarıمِّنۢsonraبَعْدِمَاbelli olduktanتَبَيَّنَلَهُمُkendilerineٱلْهُدَىٱلشَّيْطَٰنُşeytanسَوَّلَsürüklemiştirلَهُمْonlarıوَأَمْلَىٰve uzun emellere düşürmüştürلَهُمْonları

Kendileri için hidayet yolu belli olduktan sonra gerisingeri dönenleri, şeytan aldatıp peşinden sürüklemiş ve kendilerini boş ümitlere düşürmüştür.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi