KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

عرو

kulpa · bir kulpa · seni çarpmış

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
3
Ayet
3
Sure
3
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

3 ayetin ilk 3 tanesi
لَآyokturإِكْرَاهَzorlamaفِىDindeٱلدِّينِقَدelbetteتَّبَيَّنَseçilip belli olmuşturٱلرُّشْدُdoğrulukمِنَsapıklıktanٱلْغَىِّفَمَنkimيَكْفُرْinkar ederبِٱلطَّٰغُوتِtağut (şeytan)ıوَيُؤْمِنۢve inanırsaبِٱللَّهِAllah'aفَقَدِmuhakkak ki oٱسْتَمْسَكَyapışmıştırبِٱلْعُرْوَةِbir kulpaٱلْوُثْقَىٰsağlamلَاkopmayanٱنفِصَامَلَهَاوَٱللَّهُسَمِيعٌişitendirعَلِيمٌbilendir

Dinde zorlama yoktur. Çünkü doğruluk sapıklıktan iyice ayrılmıştır. O halde, kim tağutu tanımayıp Allah'a inanırsa, kopmak bilmeyen sapasağlam bir kulpa yapışmıştır. Allah, hakkıyla işitendir, hakkıyla bilendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
إِنdiyoruz kiنَّقُولُإِلَّاsadeceٱعْتَرَىٰكَseni çarpmışبَعْضُbazılarıءَالِهَتِنَاilahlarımızdanبِسُوٓءٍقَالَdedi kiإِنِّىٓşüphesiz benأُشْهِدُşahit tutuyorumٱللَّهَAllah'ıوَٱشْهَدُوٓا۟ve şahid olunأَنِّىelbette benبَرِىٓءٌuzağımمِّمَّاortak koştuklarınızdanتُشْرِكُونَ

(54-55) Biz sadece şunu söyleriz: "Seni, ilahlarımızdan biri fena çarpmış." Hud, dedi ki: "İşte ben Allah'ı şahit tutuyorum. Siz de şahit olun ki, ben sizin Allah'ı bırakıp da O'na ortak koştuğunuz şeylerden uzağım. Haydi hepiniz toptan bana tuzak kurun, sonra da bana göz açtırmayın."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَمَنيُسْلِمْteslim ederseوَجْهَهُۥٓyüzünüإِلَىAllah'aٱللَّهِوَهُوَve oمُحْسِنٌgüzel davranarakفَقَدِelbetteٱسْتَمْسَكَo yapışmıştırبِٱلْعُرْوَةِkulpaٱلْوُثْقَىٰوَإِلَىve dönerٱللَّهِAllah'aعَٰقِبَةُsonuٱلْأُمُورِişlerin

Kim iyilik yaparak kendini Allah'a teslim ederse, şüphesiz en sağlam kulpa tutunmuştur. İşlerin sonu ancak Allah'a varır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi