KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

اوب

bir yol · dönüşüm · gelecek · dönüşleri

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
17
Ayet
17
Sure
8
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

17 ayetin ilk 8 tanesi
زُيِّنَsüslü (cazip) gösterildiلِلنَّاسِinsanlaraحُبُّaşırı düşkünlükٱلشَّهَوَٰتِzevklereمِنَkadınlardanٱلنِّسَآءِوَٱلْبَنِينَve oğullardanوَٱلْقَنَٰطِيرِve kantarlarcaٱلْمُقَنطَرَةِyığılmışمِنَaltındanٱلذَّهَبِوَٱلْفِضَّةِve gümüştenوَٱلْخَيْلِve atlardanٱلْمُسَوَّمَةِsalmaوَٱلْأَنْعَٰمِdavarlardanوَٱلْحَرْثِذَٰلِكَbunlar (sadece)مَتَٰعُgeçimidirٱلْحَيَوٰةِhayatınınٱلدُّنْيَاوَٱللَّهُAllah'ınعِندَهُۥyanındadırحُسْنُgüzelٱلْمَـَٔابِvarılacak yer

Kadınlar, oğullar, yük yük altın ve gümüş, salma atlar, davarlar ve ekinler gibi nefsin şiddetle arzuladığı şeyler insana süslü gösterildi. Bunlar dünya hayatının geçimliğidir. Oysa asıl varılacak güzel yer ancak Allah'ın katındadır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَٱلَّذِينَve kimselerءَاتَيْنَٰهُمُverdiğimizٱلْكِتَٰبَKitapيَفْرَحُونَsevinirlerبِمَآindirileneأُنزِلَإِلَيْكَوَمِنَfakat (vardır)ٱلْأَحْزَابِkabilelerdenمَنkimselerيُنكِرُinkar eden(ler)بَعْضَهُۥقُلْde kiإِنَّمَآyalnızأُمِرْتُbana emredildiأَنْkulluk etmemأَعْبُدَٱللَّهَAllah'aوَلَآveأُشْرِكَortak koşmamamبِهِۦٓإِلَيْهِO'naأَدْعُوا۟da'vet ederimوَإِلَيْهِve O'nadırمَـَٔابِdönüşüm

Kendilerine kitap verdiğimiz kimseler, sana indirilen Kur'an ile sevinirler. Fakat (senin aleyhinde olan) gruplardan onun bir kısmını inkar edenler de vardır. De ki: "Ben ancak Allah'a kulluk etmek ve O'na ortak koşmamakla emrolundum. Ben yalnız O'na çağırıyorum ve dönüşüm de yalnız O'nadır."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
رَّبُّكُمْRabbinizأَعْلَمُdaha iyi bilirبِمَاşeyleriفِىiçlerinizdekiنُفُوسِكُمْإِنeğerتَكُونُوا۟siz olursanızصَٰلِحِينَiyi kişilerفَإِنَّهُۥşüphesiz Oكَانَtevbe edenleriلِلْأَوَّٰبِينَغَفُورًاbağışlayandır

Rabbiniz, içinizde olanı en iyi bilendir. Eğer siz iyi kişiler olursanız, şunu bilin ki Allah tövbeye yönelenleri çok bağışlayandır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَلَقَدْءَاتَيْنَاverdikدَاوُۥدَDavud'aمِنَّاtarafımızdanفَضْلًايَٰجِبَالُey dağlarأَوِّبِىtesbih edinمَعَهُۥonunla beraberوَٱلطَّيْرَوَأَلَنَّاve yumuşattıkلَهُonaٱلْحَدِيدَdemiri

(10-11) Andolsun, Davud'a tarafımızdan bir lütuf verdik. "Ey dağlar! Kuşların eşliğinde onunla birlikte tespih edin" dedik ve "(Bütün vücudu örtecek) zırhlar yap, işçilikte de ölçüyü tuttur diye demiri ona yumuşattık. "Salih amel işleyin. Çünkü ben sizin yaptıklarınızı görürüm" diye vahyettik.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
ٱصْبِرْsabretعَلَىٰşeylereمَايَقُولُونَonların dedikleriوَٱذْكُرْve anعَبْدَنَاkulumuzدَاوُۥدَDavud'uذَاsahibiٱلْأَيْدِإِنَّهُۥٓçünkü oأَوَّابٌ(bize) çok başvururdu

Ey Muhammed! Onların söylediklerine karşı sabret. Güçlü kulumuz Davud'u hatırla. O, Allah'a çok yönelen bir kimse idi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
فَغَفَرْنَاbiz de affettikلَهُۥondanذَٰلِكَوَإِنَّve şüphesizلَهُۥonun vardırعِندَنَاyanımızdaلَزُلْفَىٰbir yakınlığıوَحُسْنَve güzelمَـَٔابٍbir geleceği

Biz de bunu ona bağışladık. Şüphesiz katımızda onun için bir yakınlık ve dönüp geleceği güzel bir yer vardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi