KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

قَرَّبَ

sunmuşlardı · onu yaklaştırdı · ve onu yaklaştırdık · bizi yaklaştırmaları

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
5
Ayet
5
Sure
5

Kök: قرب

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

5 ayetin ilk 5 tanesi
5:27 Ayet bağlamı ↗
وَٱتْلُعَلَيْهِمْonlaraنَبَأَhaberiniٱبْنَىْiki oğlununءَادَمَAdemبِٱلْحَقِّgerçek olarakإِذْhaniقَرَّبَاsunmuşlardıقُرْبَانًاbirer kurbanفَتُقُبِّلَkabul edilmişمِنْbirindenأَحَدِهِمَاوَلَمْkabul edilmemiştiيُتَقَبَّلْمِنَötekindenٱلْءَاخَرِقَالَdemiştiلَأَقْتُلَنَّكَقَالَdediإِنَّمَاsadeceيَتَقَبَّلُkabul ederٱللَّهُAllahمِنَkorunanlardanٱلْمُتَّقِينَ

(Ey Muhammed!) Onlara, Adem'in iki oğlunun haberini gerçek olarak oku. Hani ikisi de birer kurban sunmuşlardı da, birinden kabul edilmiş, ötekinden kabul edilmemişti. Kurbanı kabul edilmeyen, "Andolsun seni mutlaka öldüreceğim" demişti. Öteki, "Allah, ancak kendisine karşı gelmekten sakınanlardan kabul eder" demişti.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
34:37 Ayet bağlamı ↗
وَمَآve değildirأَمْوَٰلُكُمْmallarınızوَلَآdeğildirأَوْلَٰدُكُمevladlarınızبِٱلَّتِىsizi yaklaştıranتُقَرِّبُكُمْعِندَنَاkatımızdaزُلْفَىٰٓmertebeceإِلَّاancak başkaمَنْkimselerءَامَنَinanan(lar)وَعَمِلَve yapanlarصَٰلِحًاfaydalı işفَأُو۟لَٰٓئِكَişteلَهُمْonlara vardırجَزَآءُmükafatٱلضِّعْفِkat kat fazlasıبِمَاyaptıklarınınعَمِلُوا۟وَهُمْve onlarفِىsaraylardaٱلْغُرُفَٰتِءَامِنُونَgüven içindedirler

Ne mallarınız ne de çocuklarınız, sizi bizim katımıza daha çok yaklaştıran şeylerdir! Ancak iman edip salih amel işleyenler başka. İşte onlar için işlediklerine karşılık kat kat mükafat vardır. Onlar cennet köşklerinde güven içindedirler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
39:3 Ayet bağlamı ↗
أَلَاiyi bil kiلِلَّهِyalnız Allah'ındırٱلدِّينُdinٱلْخَالِصُوَٱلَّذِينَve kimselerٱتَّخَذُوا۟edinenمِنO'ndan başkaدُونِهِۦٓأَوْلِيَآءَdostlarمَاbiz bunlara tapmıyoruzنَعْبُدُهُمْإِلَّاdışıda (bir sebeple)لِيُقَرِّبُونَآbizi yaklaştırmalarıإِلَىAllah'aٱللَّهِزُلْفَىٰٓdaha yakınإِنَّşüphesiz kiٱللَّهَAllahيَحْكُمُhükmünü verecektirبَيْنَهُمْonlar arasındaفِىne kiمَاهُمْonlarفِيهِonun hakkındaيَخْتَلِفُونَإِنَّşüphesiz kiٱللَّهَAllahلَاdoğru yola iletmezيَهْدِىمَنْolanıهُوَoكَٰذِبٌyalancıكَفَّارٌnankör

İyi bilin ki, halis din yalnız Allah'ındır. O'nu bırakıp da başka dostlar edinenler, "Biz onlara sadece, bizi Allah'a daha çok yaklaştırsınlar diye ibadet ediyoruz" diyorlar. Şüphesiz Allah, ayrılığa düştükleri şeyler konusunda aralarında hüküm verecektir. Şüphesiz Allah, yalancı ve nankör olanları doğru yola iletmez.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi