KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

وقف

durdurulmuş · tutuklanmış

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
4
Ayet
4
Sure
3
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

مَوْقُوفُون1 kullanımوُقِفُ3 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

4 ayetin ilk 4 tanesi
6:27 Ayet bağlamı ↗
وَلَوْve eğerتَرَىٰٓbir görsenإِذْikenوُقِفُوا۟durdurulmuşعَلَىbaşındaٱلنَّارِateşinفَقَالُوا۟dedikleriniيَٰلَيْتَنَاah! keşke bizنُرَدُّgeri döndürülseydikوَلَاveنُكَذِّبَyalanlamasaydıkبِـَٔايَٰتِayetleriniرَبِّنَاRabbimizinوَنَكُونَve olsaydıkمِنَinananlardanٱلْمُؤْمِنِينَ

Ateşin karşısında durdurulup da, "Ah, keşke dünyaya geri döndürülsek de Rabbimizin ayetlerini yalanlamasak ve mü'minlerden olsak" dedikleri vakit (hallerini) bir görsen!

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
6:30 Ayet bağlamı ↗
وَلَوْve eğerتَرَىٰٓ(onları) bir görsenإِذْikenوُقِفُوا۟durdurulmuşعَلَىٰhuzurundaرَبِّهِمْقَالَdediأَلَيْسَdeğil miymiş?هَٰذَاbuبِٱلْحَقِّقَالُوا۟dediler kiبَلَىٰevet gerçektirوَرَبِّنَاقَالَdediفَذُوقُوا۟öyle ise tadınٱلْعَذَابَazabıبِمَاdolayıكُنتُمْettiğinizdenتَكْفُرُونَinkar

Rab'lerinin huzurunda durduruldukları vakit (hallerini) bir görsen! (Allah) diyecek ki: "Nasıl, şu (dirilmek) gerçek değil miymiş?" Onlar, "Evet, Rabbimize andolsun ki, gerçekmiş" diyecekler. (Allah), "Öyleyse inkar etmekte olduğunuzdan dolayı tadın azabı!" diyecek.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
34:31 Ayet bağlamı ↗
وَقَالَdediler kiٱلَّذِينَkimselerكَفَرُوا۟inkar eden(ler)لَنbiz inanmayızنُّؤْمِنَبِهَٰذَاbuٱلْقُرْءَانِKur'an'aوَلَاne deبِٱلَّذِىşeyeبَيْنَellerinde olanيَدَيْهِوَلَوْşayetتَرَىٰٓsen bir görsenإِذِolduğundaٱلظَّٰلِمُونَzalimleriمَوْقُوفُونَtutuklanmışعِندَhuzurundaرَبِّهِمْRablerininيَرْجِعُatarlarkenبَعْضُهُمْbir kısmıإِلَىٰdiğerineبَعْضٍٱلْقَوْلَsözيَقُولُdiyorlarٱلَّذِينَkimselerٱسْتُضْعِفُوا۟zayıf düşürülen(ler)لِلَّذِينَkimselereٱسْتَكْبَرُوا۟büyüklük taslayan(lara)لَوْلَآolmasaydınızأَنتُمْsizلَكُنَّاelbette biz olurdukمُؤْمِنِينَinanan insanlar

İnkar edenler, "Biz bu Kur'an'a da ondan önceki kitaplara da asla inanmayız" dediler. Zalimler, Rablerinin huzurunda durduruldukları zaman hallerini bir görsen! Birbirlerine laf çevirip dururlar. Zayıf ve güçsüz görülenler, büyüklük taslayanlara, "Siz olmasaydınız, biz mutlaka iman eden kimseler olurduk" derler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi