KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

صفو

seçer · seçti · şu kayaya · seni seçti

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
17
Ayet
16
Sure
12
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

أَصْفَىٰ2 kullanımصَفْوَان1 kullanımمُصْطَفَيْن1 kullanımمُّصَفًّى1 kullanımٱصْطَفَىٰ12 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

16 ayetin ilk 8 tanesi
2:130 Ayet bağlamı ↗
وَمَنve kim kiيَرْغَبُyüz çevirirعَنmilletinden (dininden)مِّلَّةِإِبْرَٰهِۦمَİbrahim'inإِلَّاbaşkaمَنkimseenسَفِهَsefih kılanنَفْسَهُۥوَلَقَدِAndolsun kiٱصْطَفَيْنَٰهُbiz onu seçmiştikفِىdünyadaٱلدُّنْيَاوَإِنَّهُۥve şüphesiz oفِىahirette deٱلْءَاخِرَةِلَمِنَsalihlerdendirٱلصَّٰلِحِينَ

Kendini bilmeyenden başka İbrahim'in dininden kim yüz çevirir? Andolsun, biz İbrahim'i bu dünyada seçkin kıldık. Şüphesiz o ahirette de iyilerdendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
2:132 Ayet bağlamı ↗
وَوَصَّىٰve vasiyyet ettiبِهَآbunuإِبْرَٰهِۦمُİbrahimبَنِيهِkendi oğullarınaوَيَعْقُوبُve Ya'kub daيَٰبَنِىَّEy oğullarımإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahٱصْطَفَىٰseçtiلَكُمُsizin içinٱلدِّينَbu diniفَلَاöyleyse ölmeyinتَمُوتُنَّإِلَّاbaşka (bir şekilde)وَأَنتُمsizlerمُّسْلِمُونَmüslümanlar olmaktan

İbrahim, bunu kendi oğullarına da vasiyet etti, Yakub da öyle: "Oğullarım! Allah, sizin için bu dini (İslam'ı) seçti. Siz de ancak müslümanlar olarak ölün" dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
2:247 Ayet bağlamı ↗
وَقَالَve dedi kiلَهُمْonlaraنَبِيُّهُمْpeygamberleriإِنَّgerçektenٱللَّهَAllahقَدْelbetteبَعَثَgönderdiلَكُمْsizeطَالُوتَTalut'uمَلِكًاقَالُوٓا۟dediler kiأَنَّىٰnasılيَكُونُolabilirلَهُonunٱلْمُلْكُhükümdarlık (mülk)عَلَيْنَاbizim üzerimizeوَنَحْنُbizأَحَقُّdaha layıkızبِٱلْمُلْكِhükümdarlığaمِنْهُondanوَلَمْve verilmemiştirيُؤْتَسَعَةًgenişlikمِّنَmaldanٱلْمَالِقَالَdediإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahٱصْطَفَىٰهُonu (hükümdar) seçtiعَلَيْكُمْsizin üzerinizeوَزَادَهُۥve onun artırdıبَسْطَةًgücünüفِىbilgisininٱلْعِلْمِوَٱلْجِسْمِوَٱللَّهُAllahيُؤْتِىverirمُلْكَهُۥmülkünüمَنkimseyeيَشَآءُوَٱللَّهُAllah(ın)وَٰسِعٌ(lutfu) geniştirعَلِيمٌ(O herşeyi) bilendir

Peygamberleri onlara, "Allah, size Talut'u hükümdar olarak gönderdi" dedi. Onlar, "O bizim üzerimize nasıl hükümdar olabilir? Biz hükümdarlığa ondan daha layığız. Ona zenginlik de verilmemiştir" dediler. Peygamberleri şöyle dedi: "Şüphesiz Allah, onu sizin üzerinize (hükümdar) seçti, onun bilgisini ve gücünü artırdı." Allah, mülkünü dilediğine verir. Allah, lütfu geniş olandır, hakkıyla bilendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
2:264 Ayet bağlamı ↗
يَٰٓأَيُّهَاEyٱلَّذِينَkimselerءَامَنُوا۟iman edenlerلَاboşa çıkarmayınتُبْطِلُوا۟صَدَقَٰتِكُمsadakalarınızıبِٱلْمَنِّbaşa kakmaklaوَٱلْأَذَىٰve eziyet etmekleكَٱلَّذِىgibiيُنفِقُinfak edenمَالَهُۥmalınıرِئَآءَgösteriş içinٱلنَّاسِinsanlaraوَلَاinanmayanيُؤْمِنُبِٱللَّهِAllah'aوَٱلْيَوْمِve gününeٱلْءَاخِرِفَمَثَلُهُۥöylesinin durumuكَمَثَلِbenzer kiصَفْوَانٍşu kayayaعَلَيْهِüzerinde bulunanتُرَابٌtoprakفَأَصَابَهُۥona isabet etttiğindeوَابِلٌbir sağnak (yağmur)فَتَرَكَهُۥonu bırakırصَلْدًالَّا(Böyleleri) elde edemezlerيَقْدِرُونَعَلَىٰhiçbirشَىْءٍşeyمِّمَّاşeylerdenكَسَبُوا۟وَٱللَّهُAllahلَاdoğru yola iletmezيَهْدِىٱلْقَوْمَtoplumunuٱلْكَٰفِرِينَkafirler

Ey iman edenler! Allah'a ve ahiret gününe inanmadığı halde insanlara gösteriş olsun diye malını harcayan kimse gibi, sadakalarınızı başa kakmak ve gönül kırmak suretiyle boşa çıkarmayın. Böylesinin durumu, üzerinde biraz toprak bulunan ve maruz kaldığı şiddetli yağmurun kendisini çıplak bıraktığı bir kayanın durumu gibidir. Onlar kazandıklarından hiçbir şey elde edemezler. Allah, kafirler topluluğunu hidayete erdirmez.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
3:33 Ayet bağlamı ↗
إِنَّٱللَّهَAllahٱصْطَفَىٰٓseçip üstün kıldıءَادَمَAdem'iوَنُوحًاve Nuh'uوَءَالَve ailesiniإِبْرَٰهِيمَİbrahimوَءَالَve ailesiniعِمْرَٰنَİmranعَلَىüzerineٱلْعَٰلَمِينَalemler

(33-34) Şüphesiz Allah, Adem'i, Nuh'u, İbrahim ailesini (soyunu) ve İmran ailesini (soyunu) birbirinden gelmiş birer nesil olarak seçip alemlere üstün kıldı. Allah, her şeyi hakkıyla işitendir, hakkıyla bilendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
3:42 Ayet bağlamı ↗
وَإِذْbir zamanقَالَتِdemişti kiٱلْمَلَٰٓئِكَةُMeleklerيَٰمَرْيَمُEy MeryemإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahٱصْطَفَىٰكِseni seçtiوَطَهَّرَكِve temizlediوَٱصْطَفَىٰكِve seni üstün kıldıعَلَىٰüzerineنِسَآءِkadınlarıٱلْعَٰلَمِينَdünyaların

Hani melekler, "Ey Meryem! Allah, seni seçti. Seni tertemiz yaptı ve seni dünya kadınlarına üstün kıldı."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
7:144 Ayet bağlamı ↗
قَالَdedi kiيَٰمُوسَىٰٓEy Musaإِنِّىşüphesiz benٱصْطَفَيْتُكَseni seçtimعَلَىüzeineٱلنَّاسِinsanlarبِرِسَٰلَٰتِىmesajlarımlaوَبِكَلَٰمِىve konuşmamlaفَخُذْalمَآşeyiءَاتَيْتُكَsana verdiğimوَكُنve olمِّنَşükredenlerdenٱلشَّٰكِرِينَ

(Allah) "Ey Musa! Vahiylerim ve konuşmamla seni insanlar üzerine seçkin kıldım. Öyleyse sana verdiğimi al ve şükredenlerden ol" dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
17:40 Ayet bağlamı ↗
أَفَأَصْفَىٰكُمْsize seçti (öyle) mi?'رَبُّكُمRabbinizبِٱلْبَنِينَoğullarıوَٱتَّخَذَve edindi (kendisine)مِنَmeleklerdenٱلْمَلَٰٓئِكَةِإِنَٰثًاإِنَّكُمْgerçekten sizلَتَقُولُونَsöylüyorsunuzقَوْلًاbir sözعَظِيمًاbüyük (çok tehlikeli)

Rabbiniz erkek çocukları size seçip ayırdı da kendisine meleklerden kız çocukları mı edindi? Gerçekten çok büyük bir söz söylüyorsunuz.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi