KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

رِسَالَة

mesajlarını · mesajlarımla

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
4
Ayet
4
Sure
3

Kök: رسل

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

4 ayetin ilk 4 tanesi
5:67 Ayet bağlamı ↗
يَٰٓأَيُّهَاٱلرَّسُولُElçiبَلِّغْduyurمَآşeyiأُنزِلَindirilenإِلَيْكَsanaمِنRabbindenرَّبِّكَوَإِنve eğerلَّمْbunu yapmazsanتَفْعَلْفَمَاduyurmamış olursunبَلَّغْتَرِسَالَتَهُۥوَٱللَّهُAllahيَعْصِمُكَseni korurمِنَinsanlardanٱلنَّاسِإِنَّdoğrusuٱللَّهَAllahلَاyola iletmezيَهْدِىٱلْقَوْمَtoplumunuٱلْكَٰفِرِينَkafirler

Ey Peygamber! Rabbinden sana indirileni tebliğ et. Eğer bunu yapmazsan, O'nun verdiği peygamberlik görevini yerine getirmemiş olursun. Allah, seni insanlardan korur. Şüphesiz Allah, kafirler topluluğunu hidayete erdirmeyecektir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
6:124 Ayet bağlamı ↗
وَإِذَاve zamanجَآءَتْهُمْonlara geldiğiءَايَةٌbir ayetقَالُوا۟dedilerلَنkat'iyyen inanmayızنُّؤْمِنَحَتَّىٰkadarنُؤْتَىٰbize verilinceyeمِثْلَaynısıمَآverileninأُوتِىَرُسُلُelçilerineٱللَّهِٱللَّهُAllahأَعْلَمُdaha iyi bilirحَيْثُyeriيَجْعَلُkoyacağıرِسَالَتَهُۥسَيُصِيبُerişecektirٱلَّذِينَkimselereأَجْرَمُوا۟suç işleyen(lere)صَغَارٌbir aşağılıkعِندَkatındaٱللَّهِAllahوَعَذَابٌve bir azabشَدِيدٌۢçetinبِمَاkarşıكَانُوا۟(yaptıkları)يَمْكُرُونَhilelerine

Onlara bir ayet geldiği zaman, "Allah elçilerine verilenin bir benzeri bize de verilinceye kadar asla inanmayacağız" derler. Allah, elçilik görevini kime vereceğini çok iyi bilir. Suç işleyenlere Allah katından bir aşağılık ve yapmakta oldukları hilekarlık sebebiyle çetin bir azap erişecektir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
7:79 Ayet bağlamı ↗
فَتَوَلَّىٰöteye döndüعَنْهُمْonlardanوَقَالَve dediيَٰقَوْمِEy kavmimلَقَدْmuhakkakأَبْلَغْتُكُمْben size duyurdumرِسَالَةَmesajlarınıرَبِّىRabbiminوَنَصَحْتُve öğüt verdimلَكُمْsizeوَلَٰكِنfakatلَّاsiz sevmiyorsunuzتُحِبُّونَٱلنَّٰصِحِينَöğüt verenleri

Artık, Salih onlardan yüz çevirdi ve "Andolsun, ben size Rabbimin vahyettiklerini tebliğ ettim ve size nasihatta bulundum. Fakat siz nasihat edenleri sevmiyorsunuz" dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
7:144 Ayet bağlamı ↗
قَالَdedi kiيَٰمُوسَىٰٓEy Musaإِنِّىşüphesiz benٱصْطَفَيْتُكَseni seçtimعَلَىüzeineٱلنَّاسِinsanlarبِرِسَٰلَٰتِىmesajlarımlaوَبِكَلَٰمِىve konuşmamlaفَخُذْalمَآşeyiءَاتَيْتُكَsana verdiğimوَكُنve olمِّنَşükredenlerdenٱلشَّٰكِرِينَ

(Allah) "Ey Musa! Vahiylerim ve konuşmamla seni insanlar üzerine seçkin kıldım. Öyleyse sana verdiğimi al ve şükredenlerden ol" dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi