KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

صفف

sıra · andolsun · dizilmiş · sıra sıra

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
14
Ayet
12
Sure
11
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

صَفّ7 kullanımصَوَآفّ1 kullanımصَٰٓفَّٰت3 kullanımصَّآفُّون1 kullanımمَصْفُوفَة2 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

12 ayetin ilk 8 tanesi
18:48 Ayet bağlamı ↗
وَعُرِضُوا۟ve hepsi sunulmuşlardırعَلَىٰsenin Rabbineرَبِّكَصَفًّاsıra sıraلَّقَدْandolsunجِئْتُمُونَاbize geldinizكَمَاgibiخَلَقْنَٰكُمْsizi yarattığımızأَوَّلَilkمَرَّةٍۭبَلْoysaزَعَمْتُمْsiz sanmıştınızأَلَّنtayin etmeyeceğimiziنَّجْعَلَلَكُمsizeمَّوْعِدًاbir vade

Hepsi saf saf Rabbinin huzuruna çıkarılırlar. Onlara, "Andolsun, sizi ilk önce yarattığımız gibi bize geldiniz. Oysa siz, sizin için hesaba çekileceğiniz bir zaman belirlemediğimizi sanmıştınız" denir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
20:64 Ayet bağlamı ↗
فَأَجْمِعُوا۟siz toplayınكَيْدَكُمْhileniziثُمَّsonraٱئْتُوا۟gelinصَفًّاوَقَدْve muhakkakأَفْلَحَbaşarmıştırٱلْيَوْمَbugünمَنِkimseٱسْتَعْلَىٰüstün gelen

"Öyleyse, hilelerinizi toplayın (birbirinize destek olun) sonra sıra halinde gelin. Bu gün üstün gelen muhakkak başarıya ulaşmıştır."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
22:36 Ayet bağlamı ↗
وَٱلْبُدْنَkurbanlık develeriجَعَلْنَٰهَاyaptıkلَكُمsizin içinمِّنişaretlerindenشَعَٰٓئِرِٱللَّهِAllah'ınلَكُمْsizin için vardırفِيهَاonlardaخَيْرٌفَٱذْكُرُوا۟anın (da boğazlayın)ٱسْمَadınıٱللَّهِAllah'ınعَلَيْهَاüzerlerineصَوَآفَّفَإِذَاzamanوَجَبَتْdüştüğündeجُنُوبُهَاyanları üzerine (canları çıkınca)فَكُلُوا۟yeyinمِنْهَاonlardanوَأَطْعِمُوا۟ve yedirinٱلْقَانِعَkanaat edip isteyemeyeneوَٱلْمُعْتَرَّكَذَٰلِكَişte böyleسَخَّرْنَٰهَاonları boyun eğdirdiلَكُمْsizeلَعَلَّكُمْumulur kiتَشْكُرُونَşükredersiniz

Kurbanlık büyük baş hayvanları da sizin için Allah'ın dininin nişanelerinden kıldık. Sizin için onlarda hayır vardır. Onlar saf saf sıralanmış dururken (kurban edeceğinizde) üzerlerine Allah'ın adını anın. Yanları üzerlerine düşüp canları çıkınca onlardan siz de yiyin, istemeyen fakire de istemek zorunda kalan fakire de yedirin. Şükredesiniz diye onları böylece sizin hizmetinize verdik.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
24:41 Ayet bağlamı ↗
أَلَمْgörmedin mi?تَرَأَنَّşüphesizٱللَّهَAllah'ıيُسَبِّحُtesbih ederlerلَهُۥonuمَنkimselerفِىolanٱلسَّمَٰوَٰتِgöklerdeوَٱلْأَرْضِve yerde olanوَٱلطَّيْرُve kuşlarصَٰٓفَّٰتٍكُلٌّher biriقَدْandolsunعَلِمَbilirصَلَاتَهُۥkendi du'asınıوَتَسْبِيحَهُۥوَٱللَّهُve Allahعَلِيمٌۢbilmektedirبِمَاşeyleriيَفْعَلُونَonların yaptıkları

Göklerde ve yeryüzünde bulunan kimselerle, sıra sıra (kanat çırparak uçan) kuşların Allah'ı tespih ettiğini görmez misin? Her biri duasını ve tesbihini kesin olarak bilmektedir. Allah, onların yapmakta olduğu şeyleri hakkıyla bilendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
37:1 Ayet bağlamı ↗
وَٱلصَّٰٓفَّٰتِandolsunصَفًّاsıra sıra dizilenlere

(1-4) Saf bağlayıp duranlara, haykırarak sevk edenlere ve zikri (Allah'ın kelamını) okuyanlara andolsun ki, sizin ilahınız gerçekten bir tek ilahtır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
52:20 Ayet bağlamı ↗
مُتَّكِـِٔينَyaslanarakعَلَىٰüzerineسُرُرٍkoltuklarمَّصْفُوفَةٍوَزَوَّجْنَٰهُمonları evlendirmişizdirبِحُورٍhurilerleعِينٍiri gözlü

(19-20) Onlara, "Dünya'da yapmakta olduklarınızın karşılığında, sıra sıra dizilmiş koltuklara dayanarak afiyetle yiyin için" denir. Biz, onlara, iri gözlü güzel hurileri eş olarak vermişizdir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
61:4 Ayet bağlamı ↗
إِنَّşüphesizٱللَّهَAllahيُحِبُّseverٱلَّذِينَkimseleriيُقَٰتِلُونَçarpışan(ları)فِىkendi yolundaسَبِيلِهِۦصَفًّاsaf bağlayarakكَأَنَّهُمgibiبُنْيَٰنٌbinalarمَّرْصُوصٌkenetlenmiş

Hiç şüphe yok ki Allah, kendi yolunda, duvarları birbirine kenetlenmiş bir bina gibi saf bağlayarak çarpışanları sever.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi