KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

صَفّ

sıra · sıra sıra · saf bağlayarak · sıra sıra dizilenlere

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
7
Ayet
6
Sure
6

Kök: صفف

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

6 ayetin ilk 6 tanesi
وَعُرِضُوا۟ve hepsi sunulmuşlardırعَلَىٰsenin Rabbineرَبِّكَصَفًّاsıra sıraلَّقَدْandolsunجِئْتُمُونَاbize geldinizكَمَاgibiخَلَقْنَٰكُمْsizi yarattığımızأَوَّلَilkمَرَّةٍۭبَلْoysaزَعَمْتُمْsiz sanmıştınızأَلَّنtayin etmeyeceğimiziنَّجْعَلَلَكُمsizeمَّوْعِدًاbir vade

Hepsi saf saf Rabbinin huzuruna çıkarılırlar. Onlara, "Andolsun, sizi ilk önce yarattığımız gibi bize geldiniz. Oysa siz, sizin için hesaba çekileceğiniz bir zaman belirlemediğimizi sanmıştınız" denir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
فَأَجْمِعُوا۟siz toplayınكَيْدَكُمْhileniziثُمَّsonraٱئْتُوا۟gelinصَفًّاوَقَدْve muhakkakأَفْلَحَbaşarmıştırٱلْيَوْمَbugünمَنِkimseٱسْتَعْلَىٰüstün gelen

"Öyleyse, hilelerinizi toplayın (birbirinize destek olun) sonra sıra halinde gelin. Bu gün üstün gelen muhakkak başarıya ulaşmıştır."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَٱلصَّٰٓفَّٰتِandolsunصَفًّاsıra sıra dizilenlere

(1-4) Saf bağlayıp duranlara, haykırarak sevk edenlere ve zikri (Allah'ın kelamını) okuyanlara andolsun ki, sizin ilahınız gerçekten bir tek ilahtır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
إِنَّşüphesizٱللَّهَAllahيُحِبُّseverٱلَّذِينَkimseleriيُقَٰتِلُونَçarpışan(ları)فِىkendi yolundaسَبِيلِهِۦصَفًّاsaf bağlayarakكَأَنَّهُمgibiبُنْيَٰنٌbinalarمَّرْصُوصٌkenetlenmiş

Hiç şüphe yok ki Allah, kendi yolunda, duvarları birbirine kenetlenmiş bir bina gibi saf bağlayarak çarpışanları sever.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
يَوْمَo günيَقُومُdururlarٱلرُّوحُRuhوَٱلْمَلَٰٓئِكَةُve meleklerصَفًّالَّاkonuşamazيَتَكَلَّمُونَإِلَّاdışındakilerمَنْkimselerأَذِنَizin verdiğiلَهُkendisineٱلرَّحْمَٰنُRahman'ınوَقَالَve o da söylerصَوَابًاdoğruyu

(36-38) Bunlar kendilerine; Rabbinden, göklerin ve yerin ve ikisi arasındakilerin Rabbinden, Rahman'dan bir mükafat, yeterli bir ihsan olarak verilmiştir. Onlar, Ruh'un (Cebrail'in) ve meleklerin saf duracakları gün Allah'a hitap edemeyeceklerdir. Sadece Rahman'ın izin vereceği ve doğru söyleyecek olan kimseler konuşabilecektir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi