KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

نفر

kaçan · kaçarlar · adamca da · nefretten

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
18
Ayet
16
Sure
10
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

مُّسْتَنفِرَة1 kullanımنَفَر3 kullanımنَفَرَ8 kullanımنَفِير1 kullanımنُفُور5 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

16 ayetin ilk 8 tanesi
4:71 Ayet bağlamı ↗
يَٰٓأَيُّهَاEyٱلَّذِينَkimselerءَامَنُوا۟inanan(lar)خُذُوا۟alınحِذْرَكُمْkorunma(tedbirleri)niziفَٱنفِرُوا۟savaşa gidinثُبَاتٍbölük bölükأَوِya daٱنفِرُوا۟savaşa gidinجَمِيعًاhep birlikte

Ey iman edenler! (Düşmana karşı) tedbirinizi alıp, küçük birlikler halinde, yahut topluca savaşa gidin.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
9:38 Ayet bağlamı ↗
يَٰٓأَيُّهَاEyٱلَّذِينَkimselerءَامَنُوا۟inanan(lar)مَاne oldu ki?لَكُمْsizeإِذَاzamanقِيلَdendiğiلَكُمُsizeٱنفِرُوا۟savaşa çıkınفِىyolundaسَبِيلِٱللَّهِAllahٱثَّاقَلْتُمْçakılıp kaldınızإِلَىyereٱلْأَرْضِأَرَضِيتُمrazı mı oldunuz?بِٱلْحَيَوٰةِhayatınaٱلدُّنْيَاdünyaمِنَkarşılıkٱلْءَاخِرَةِفَمَاamaمَتَٰعُgeçimiٱلْحَيَوٰةِhayatınınٱلدُّنْيَاdünyaفِىgöreٱلْءَاخِرَةِإِلَّاpekقَلِيلٌazdır

Ey iman edenler! Ne oldunuz ki, size "Allah yolunda sefere çıkın" denilince, yere çakılıp kaldınız. Yoksa ahiretten vazgeçip dünya hayatını mı seçtiniz? Oysa ahirete göre dünya hayatının yararı, pek az bir şeydir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
9:39 Ayet bağlamı ↗
إِلَّاeğerتَنفِرُوا۟topluca (savaşa) çıkmazsanızيُعَذِّبْكُمْsize azabederعَذَابًاbir azaplaأَلِيمًاacıklıوَيَسْتَبْدِلْve yerinize getirirقَوْمًاbir toplulukغَيْرَكُمْsizden başkaوَلَاO'na zarar veremezsinizتَضُرُّوهُشَيْـًٔاوَٱللَّهُve Allahعَلَىٰherكُلِّشَىْءٍşeyiقَدِيرٌyapabilendir

Eğer Allah, yolunda sefere çıkmazsanız, sizi elem dolu bir azap ile cezalandırır ve yerinize sizden başka bir toplum getirir. Siz ise O'na hiçbir zarar veremezsiniz. Allah, her şeye hakkıyla gücü yetendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
9:41 Ayet bağlamı ↗
ٱنفِرُوا۟savaşa çıkınخِفَافًا(gerek) hafif olarakوَثِقَالًا(gerek) ağır olarakوَجَٰهِدُوا۟ve cihad edinبِأَمْوَٰلِكُمْmallarınızlaوَأَنفُسِكُمْve canlarınızlaفِىyolundaسَبِيلِٱللَّهِذَٰلِكُمْbuخَيْرٌdaha hayırlıdırلَّكُمْsizin içinإِنeğerكُنتُمْisenizتَعْلَمُونَbiliyor

Gerek yaya olarak, gerek binek üzerinde Allah yolunda sefere çıkın. Mallarınızla, canlarınızla Allah yolunda cihad edin. Eğer bilirseniz bu sizin için daha hayırlıdır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
9:81 Ayet bağlamı ↗
فَرِحَsevindilerٱلْمُخَلَّفُونَmuhalefet ederek;بِمَقْعَدِهِمْoturup kalmalarınaخِلَٰفَgeride kalanlarرَسُولِPeygamberineٱللَّهِAllah'ınوَكَرِهُوٓا۟ve hoşlanmadılarأَنcihadetmektenيُجَٰهِدُوا۟بِأَمْوَٰلِهِمْmallarıyleوَأَنفُسِهِمْve canlarıyleفِىyolundaسَبِيلِٱللَّهِAllahوَقَالُوا۟ve dedilerلَاsefere çıkmayınتَنفِرُوا۟فِىsıcaktaٱلْحَرِّقُلْde kiنَارُateşiجَهَنَّمَcehenneminأَشَدُّdahaحَرًّالَّوْkeşkeكَانُوا۟olsalardıيَفْقَهُونَanlıyor(lar)

Allah'ın Resulüne karşı gelerek (sefere çıkmayıp) geri bırakılanlar, oturup kalmalarına sevindiler. Allah yolunda mallarıyla canlarıyla cihad etmek hoşlarına gitmedi ve "Bu sıcakta sefere çıkmayın" dediler. De ki: "Cehennemin ateşi daha sıcaktır." Keşke anlasalardı.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
9:122 Ayet bağlamı ↗
وَمَاكَانَinananlarٱلْمُؤْمِنُونَلِيَنفِرُوا۟sefere çıkacakكَآفَّةًفَلَوْلَاgerekmez mi?نَفَرَgeri kalmalarıمِنherكُلِّفِرْقَةٍkabiledenمِّنْهُمْiçlerindenطَآئِفَةٌbir cemaatinلِّيَتَفَقَّهُوا۟iyice öğrenmek içinفِىdiniٱلدِّينِوَلِيُنذِرُوا۟ve uyarmaları içinقَوْمَهُمْkavimlerineإِذَاzamanرَجَعُوٓا۟dönüp geldikleriإِلَيْهِمْonlaraلَعَلَّهُمْbelkiيَحْذَرُونَsakınırlar diye

(Ne var ki) mü'minlerin hepsi toptan seferber olacak değillerdir. Öyleyse onların her kesiminden bir grup da, din konusunda köklü ve derin bilgi sahibi olmak ve döndükleri zaman kavimlerini uyarmak için geri kalsa ya! Umulur ki sakınırlar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
17:6 Ayet bağlamı ↗
ثُمَّsonraرَدَدْنَاverdikلَكُمُsizeٱلْكَرَّةَtekrarعَلَيْهِمْonları yenme imkanıوَأَمْدَدْنَٰكُمve sizi destekledikبِأَمْوَٰلٍmallarlaوَبَنِينَve oğullarlaوَجَعَلْنَٰكُمْve yaptık siziأَكْثَرَdaha çokنَفِيرًاsavaşçılarınızı

Sonra onlara karşı size tekrar egemenlik verdik. Mallar ve çocuklarla sizi güçlendirdik; sayınızı daha da çoğalttık.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
17:41 Ayet bağlamı ↗
وَلَقَدْandolsunصَرَّفْنَاbiz türlü biçimlerde anlattıkفِىbuهَٰذَاٱلْقُرْءَانِKur'an'daلِيَذَّكَّرُوا۟düşünüp anlasınlar diyeوَمَاfakat (bu)يَزِيدُهُمْartırmıyorإِلَّاbaşkasınıنُفُورًاnefretlerinden

Andolsun biz, onlar düşünüp öğüt alsınlar diye (gerçekleri) bu Kur'an'da değişik biçimlerde açıkladık. Fakat bu, onların ancak kaçışlarını artırıyor.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi