KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

كَآفَّة

bütün · topyekun · hepiniz birlikte

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
5
Ayet
4
Sure
3

Kök: كفف

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

4 ayetin ilk 4 tanesi
2:208 Ayet bağlamı ↗
يَٰٓأَيُّهَاeyٱلَّذِينَkimelerءَامَنُوا۟iman eden(ler)ٱدْخُلُوا۟girinفِىislama (veya barışa)ٱلسِّلْمِكَآفَّةًhepiniz birlikteوَلَاizlemeyinتَتَّبِعُوا۟خُطُوَٰتِadımlarınıٱلشَّيْطَٰنِإِنَّهُۥçünkü oلَكُمْsizeعَدُوٌّdüşmandırمُّبِينٌapaçık

Ey iman edenler! Hepiniz topluca barış ve güvenliğe (İslam'a) girin. Şeytanın adımlarını izlemeyin. Çünkü o, size apaçık bir düşmandır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
9:36 Ayet bağlamı ↗
إِنَّşüphesizعِدَّةَsayısıٱلشُّهُورِaylarınعِندَkatındaٱللَّهِAllah'ınٱثْنَا(on) ikiعَشَرَon (iki)شَهْرًاaydırفِىkitabındaكِتَٰبِٱللَّهِAllah'ınيَوْمَgünden beriخَلَقَyarattığıٱلسَّمَٰوَٰتِgökleriوَٱلْأَرْضَve yeriمِنْهَآbunlardanأَرْبَعَةٌdördüحُرُمٌذَٰلِكَişte budurٱلدِّينُdinٱلْقَيِّمُفَلَاzulmetmeyinتَظْلِمُوا۟فِيهِنَّ(o aylar) içindeأَنفُسَكُمْوَقَٰتِلُوا۟ve savaşınٱلْمُشْرِكِينَortak koşanlarlaكَآفَّةًtopyekunكَمَاnasılيُقَٰتِلُونَكُمْsizinle savaşıyorlarsaكَآفَّةًوَٱعْلَمُوٓا۟ve bilin kiأَنَّşüphesizٱللَّهَAllahمَعَberaberdirٱلْمُتَّقِينَkorunanlarla

Şüphesiz Allah'ın gökleri ve yeri yarattığı günkü yazısında, Allah katında ayların sayısı on ikidir. Bunlardan dördü haram aylardır. İşte bu, Allah'ın dosdoğru kanunudur. Öyleyse o aylarda kendinize zulmetmeyin. Fakat Allah'a ortak koşanlar sizinle nasıl topyekun savaşıyorlarsa, siz de onlarla topyekun savaşın. Bilin ki Allah, kendine karşı gelmekten sakınanlarla beraberdir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
9:122 Ayet bağlamı ↗
وَمَاكَانَinananlarٱلْمُؤْمِنُونَلِيَنفِرُوا۟sefere çıkacakكَآفَّةًفَلَوْلَاgerekmez mi?نَفَرَgeri kalmalarıمِنherكُلِّفِرْقَةٍkabiledenمِّنْهُمْiçlerindenطَآئِفَةٌbir cemaatinلِّيَتَفَقَّهُوا۟iyice öğrenmek içinفِىdiniٱلدِّينِوَلِيُنذِرُوا۟ve uyarmaları içinقَوْمَهُمْkavimlerineإِذَاzamanرَجَعُوٓا۟dönüp geldikleriإِلَيْهِمْonlaraلَعَلَّهُمْbelkiيَحْذَرُونَsakınırlar diye

(Ne var ki) mü'minlerin hepsi toptan seferber olacak değillerdir. Öyleyse onların her kesiminden bir grup da, din konusunda köklü ve derin bilgi sahibi olmak ve döndükleri zaman kavimlerini uyarmak için geri kalsa ya! Umulur ki sakınırlar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
34:28 Ayet bağlamı ↗
وَمَآbiz seni göndermedikأَرْسَلْنَٰكَإِلَّاdışındaكَآفَّةًbütünلِّلنَّاسِinsanlaraبَشِيرًاmüjdeleyici olmanوَنَذِيرًاve uyarıcı olmanوَلَٰكِنَّfakatأَكْثَرَçoğuٱلنَّاسِinsanlarınلَاbilmezlerيَعْلَمُونَ

Biz, seni ancak bütün insanlara müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik. Fakat insanların çoğu bilmezler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi