وَإِنِve eğerٱمْرَأَةٌbir kadınخَافَتْkorkarsaمِنۢkocasınınبَعْلِهَانُشُوزًاhuysuzluğundanأَوْyahutإِعْرَاضًاyüz çevirmesindenفَلَاyokturجُنَاحَgünahعَلَيْهِمَآikisine deأَنdüzeltmelerindeيُصْلِحَابَيْنَهُمَاaralarınıصُلْحًاوَٱلصُّلْحُve barışخَيْرٌوَأُحْضِرَتِve hazırdırٱلْأَنفُسُnefislerٱلشُّحَّوَإِنeğerتُحْسِنُوا۟güzel geçinirوَتَتَّقُوا۟ve sakınırsanızفَإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahكَانَşeyleriبِمَاتَعْمَلُونَyaptıklarınızخَبِيرًاhaber alır
Eğer bir kadın kocasının, kendisine kötü davranmasından, yahut yüz çevirmesinden endişe ederse, uzlaşarak aralarını düzeltmelerinde ikisine de bir günah yoktur. Uzlaşmak daha hayırlıdır. Nefisler ise kıskançlığa ve bencil tutkulara hazır (elverişli) kılınmıştır. Eğer iyilik eder ve Allah'a karşı gelmekten sakınırsanız, şüphesiz Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com