KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

مُّلَٰقُوا

kavuşacaklardır · kavuşacaklarına

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
4
Ayet
4
Sure
2

Kök: لقي

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

4 ayetin ilk 4 tanesi
2:223 Ayet bağlamı ↗
نِسَآؤُكُمْkadınlarınızحَرْثٌbir tarladırلَّكُمْsizin içinفَأْتُوا۟varınحَرْثَكُمْtarlanızaأَنَّىٰbiçimdeشِئْتُمْوَقَدِّمُوا۟ve hazırlık yapınلِأَنفُسِكُمْوَٱتَّقُوا۟ve sakınınٱللَّهَAllah'tanوَٱعْلَمُوٓا۟ve bilin kiأَنَّكُمşüphesiz sizمُّلَٰقُوهُوَبَشِّرِve müjdele;ٱلْمُؤْمِنِينَİnananları

Kadınlarınız sizin ekinliğinizdir. Ekinliğinize dilediğiniz biçimde varın. Kendiniz için (geleceğe hazırlık olarak) güzel davranışlar takdim edin. Allah'a karşı gelmekten sakının ve her halde onun huzuruna varacağınızı bilin. (Ey Muhammed!) Mü'minleri müjdele.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
2:249 Ayet bağlamı ↗
فَلَمَّاne zaman kiفَصَلَayrıldığındaطَالُوتُTalutبِٱلْجُنُودِordularlaقَالَdedi kiإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahمُبْتَلِيكُمsizi deneyecektirبِنَهَرٍbir ırmaklaفَمَنkimشَرِبَiçerseمِنْهُondanفَلَيْسَdeğildirمِنِّىbendenوَمَنve kimلَّمْondan tadmazsaيَطْعَمْهُفَإِنَّهُۥşüphesiz oمِنِّىٓbendendir;إِلَّاdışındaمَنِkimseninٱغْتَرَفَavuçlayanغُرْفَةًۢbir avuçبِيَدِهِۦفَشَرِبُوا۟hepsi içtilerمِنْهُondanإِلَّاhariçقَلِيلًاpek azıمِّنْهُمْفَلَمَّاnihayetجَاوَزَهُۥ(ırmağı) geçinceهُوَo (Talut)وَٱلَّذِينَve kimselerءَامَنُوا۟iman edenمَعَهُۥberaberindekilerقَالُوا۟dedilerلَاgücümüz yokطَاقَةَلَنَاbizimٱلْيَوْمَbugünبِجَالُوتَCalut'aوَجُنُودِهِۦقَالَdediٱلَّذِينَkimselerيَظُنُّونَkanaat getirenأَنَّهُمelbette onlarınمُّلَٰقُوا۟kavuşacaklarınaٱللَّهِAllah'aكَمniceمِّنtoplulukفِئَةٍقَلِيلَةٍaz olanغَلَبَتْgalib gelmiştirفِئَةًtopluluğaكَثِيرَةًۢçok olanبِإِذْنِizniyleٱللَّهِوَٱللَّهُAllahمَعَberaberdirٱلصَّٰبِرِينَsabredenlerle

Talut, ordu ile hareket edince, "Şüphesiz Allah, sizi bir ırmakla imtihan edecektir. Kim ondan içerse benden değildir. Kim onu tatmazsa işte o bendendir. Ancak eliyle bir avuç alan başka." dedi. İçlerinden pek azı hariç, hepsi ırmaktan içtiler. Talut ve onunla beraber iman edenler ırmağı geçince, (geride kalanlar) "Bugün bizim Calut'a ve askerlerine karşı koyacak gücümüz yok." dediler. Allah'a kavuşacaklarını kesin olarak bilenler (ırmağı geçenler) ise şu cevabı verdiler: "Allah'ın izniyle büyük bir topluluğa galip gelen nice küçük topluluklar vardır. Allah, sabredenlerle beraberdir."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
11:29 Ayet bağlamı ↗
وَيَٰقَوْمِve Ey kavmimلَآsizden istemiyorumأَسْـَٔلُكُمْعَلَيْهِbunun karşılığındaمَالًاإِنْbenim ecrimأَجْرِىَإِلَّاyalnızcaعَلَىaittirٱللَّهِوَمَآve değilimأَنَا۠benبِطَارِدِkovacakٱلَّذِينَkimseleriءَامَنُوٓا۟إِنَّهُمşüphesiz onlarمُّلَٰقُوا۟kavuşacaklardırرَبِّهِمْRabblerineوَلَٰكِنِّىٓancak benأَرَىٰكُمْsizi görüyorumقَوْمًاbir topluluk olarakتَجْهَلُونَcahillik eden

"Ey kavmim! Buna karşı ben sizden herhangi bir mal da istemiyorum. Benim mükafatım ancak Allah'a aittir. Ben o iman edenleri (teklifinize uyarak) kovacak da değilim. Çünkü onlar Rablerine kavuşacaklardır. Fakat ben sizin bilgisizce davranan bir toplum olduğunuzu görüyorum."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi