KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

وَلَدَ

doğduğu · doğurdu · doğduğum · doğurduğuna

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
9
Ayet
8
Sure
7

Kök: ولد

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

8 ayetin ilk 8 tanesi
قَالَتْdedi kiيَٰوَيْلَتَىٰٓey vay halimeءَأَلِدُben doğuracak mıyım?وَأَنَا۠ben böyleعَجُوزٌkocamış bir kadın ikenوَهَٰذَاve şuبَعْلِىkocam daشَيْخًاإِنَّgerçektenهَٰذَاbuلَشَىْءٌbir şeydirعَجِيبٌşaşırtıcı

Karısı, "Vay başıma gelenler! Ben bir kocakarı ve bu kocam da bir ihtiyar iken çocuk mu doğuracağım? Gerçekten bu, çok şaşılacak bir şey!" dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
ٱلَّذِينَkimselerيُظَٰهِرُونَzıhar eden(ler)مِنكُمsizdenمِّنkadınlaraنِّسَآئِهِممَّا(bilsinler ki) değildirهُنَّonlarأُمَّهَٰتِهِمْإِنْdeğildirأُمَّهَٰتُهُمْonların analarıإِلَّاdışındakilerٱلَّٰٓـِٔىonlarوَلَدْنَهُمْوَإِنَّهُمْve onlarلَيَقُولُونَsöylüyorlarمُنكَرًاçirkin (olanı)مِّنَsözdenٱلْقَوْلِوَزُورًاوَإِنَّve şüphesizٱللَّهَAllahلَعَفُوٌّaffedicidirغَفُورٌbağışlayıcıdır

İçinizden kadınlarına zıhar yapanlar bilsinler ki, o kadınlar onların anaları değildir. Onların anaları ancak, kendilerini doğuran kadınlardır. Şüphesiz onlar (zıhar yaparlarken) hoş karşılanmayan ve yalan bir söz söylüyorlar. Şüphesiz Allah çok affedicidir, çok bağışlayıcıdır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
إِنَّكَçünkü senإِنeğerتَذَرْهُمْonları bırakırsanيُضِلُّوا۟şaşırtırlarعِبَادَكَkullarınıوَلَاveيَلِدُوٓا۟doğurmazlarإِلَّا(olandan) başkasınıفَاجِرًاahlaksızكَفَّارًاinkarcı

"Çünkü sen onları bırakırsan, kullarını saptırırlar; sadece ahlaksız ve kafir kimseler yetiştirirler."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَوَالِدٍve doğurana (andolsun)وَمَاveوَلَدَdoğurduğuna

(1-4) Sen bu beldedeyken bu beldeye (Mekke'ye), babaya ve ondan meydana gelen çocuğa yemin ederim ki, biz insanı bir sıkıntı ve zorluk içinde (olacak ve bunlara göğüs gerecek şekilde) yarattık.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi