KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

نطق

dili · söyleyen · söylüyor · O konuşmaz

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
12
Ayet
11
Sure
9
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

11 ayetin ilk 8 tanesi
وَلَاveنُكَلِّفُbiz teklif etmeyizنَفْسًاhiç kimseyeإِلَّاbaşkasınıوُسْعَهَاوَلَدَيْنَاve katımızda vardırكِتَٰبٌbir Kitapيَنطِقُsöyleyenبِٱلْحَقِّوَهُمْve onlaraلَاaslaيُظْلَمُونَhaksızlık edilmez

Biz hiçbir kimseye gücünün yettiğinden fazla yük yüklemeyiz. Katımızda hakkı söyleyen bir kitab vardır. Onlar zulme, haksızlığa uğratılmazlar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَوَرِثَve mirasçı olduسُلَيْمَٰنُSüleymanدَاوُۥدَوَقَالَve dedi kiيَٰٓأَيُّهَاeyٱلنَّاسُinsanlarعُلِّمْنَاbize öğretildiمَنطِقَdiliٱلطَّيْرِkuşlarınوَأُوتِينَاve bize verildiمِن(bir pay)كُلِّherشَىْءٍإِنَّşüphesizهَٰذَاbuلَهُوَelbette oٱلْفَضْلُbir lutufturٱلْمُبِينُaçık

Süleyman, Davud'a varis oldu ve, "Ey insanlar, bize kuş dili öğretildi ve bize her şey verildi. Şüphesiz bu, apaçık bir lütuftur" dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَقَالُوا۟ve dedilerلِجُلُودِهِمْderilerineلِمَniçin?شَهِدتُّمْşahidlik ettinizعَلَيْنَاقَالُوٓا۟dedilerأَنطَقَنَاbizi konuşturduٱللَّهُAllahٱلَّذِىٓkonuşturanأَنطَقَكُلَّherشَىْءٍşeyiوَهُوَve Oخَلَقَكُمْsizi yaratmıştıأَوَّلَilkمَرَّةٍdefaوَإِلَيْهِişte O'naتُرْجَعُونَdöndürülüyorsunuz

Onlar derilerine, "Niçin aleyhimize şahitlik ettiniz?" derler. Derileri de der ki; "Bizi her şeyi konuşturan Allah konuşturdu. İlk defa sizi O yaratmıştı ve yine yalnızca O'na döndürülüyorsunuz."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
هَٰذَاişteكِتَٰبُنَاKitabımızيَنطِقُsöylüyorعَلَيْكُمaleyhinizeبِٱلْحَقِّإِنَّاçünkü bizكُنَّاidikنَسْتَنسِخُyazıyorمَاşeyleriكُنتُمْolduğunuzتَعْمَلُونَyapıyor(lar)

İşte kitabımız, size karşı gerçeği söylüyor. Çünkü biz yapmakta olduklarınızı kaydediyorduk.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi