KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

خصص

has kılar · tahsis eder

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
4
Ayet
4
Sure
4
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

4 ayetin ilk 4 tanesi
مَّاarzu etmezlerيَوَدُّٱلَّذِينَkimselerكَفَرُوا۟inkar eden(ler)مِنْehlindenأَهْلِٱلْكِتَٰبِkitabوَلَاve müşriklerdenٱلْمُشْرِكِينَأَنindirilmesiniيُنَزَّلَعَلَيْكُمsizeمِّنْhiçbirخَيْرٍhayırمِّنRabbinizdenرَّبِّكُمْوَٱللَّهُoysa Allahيَخْتَصُّtahsis ederبِرَحْمَتِهِۦrahmetiniمَنkimseyeيَشَآءُوَٱللَّهُAllahذُوsahibidirٱلْفَضْلِlutufٱلْعَظِيمِbüyük

Ne Kitab ehlinden inkar edenler ve ne de Allah'a ortak koşanlar, Rabbinizden size bir iyilik gelmesini isterler. Oysa Allah, rahmetini dilediğine tahsis eder. Allah, büyük lütuf sahibidir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَٱتَّقُوا۟sakınınفِتْنَةًfitnedenلَّاerişmekle kalmazتُصِيبَنَّٱلَّذِينَkimselereظَلَمُوا۟haksızlık edenlereمِنكُمْaranızdanخَآصَّةًوَٱعْلَمُوٓا۟bilin kiأَنَّmuhakkakٱللَّهَAllah'ınشَدِيدُçetindirٱلْعِقَابِazabı

Sadece içinizden zulmedenlere erişmekle kalmayacak olan bir azaptan sakının ve bilin ki Allah, azabı çetin olandır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَٱلَّذِينَve kimselerتَبَوَّءُوyerleşen(ler)ٱلدَّارَo yurda (Medine'ye)وَٱلْإِيمَٰنَve imana (sarılanlar)مِنonlardan önceقَبْلِهِمْيُحِبُّونَseverlerمَنْkimseleriهَاجَرَhicret eden(leri)إِلَيْهِمْkendilerineوَلَاveيَجِدُونَbulmazlarفِىgöğüslerindeصُدُورِهِمْحَاجَةًbir ihtiyaçمِّمَّآötürüأُوتُوا۟onlara verilelerdenوَيُؤْثِرُونَve tercih ederlerعَلَىٰٓöz canlarınaأَنفُسِهِمْوَلَوْdahiكَانَolsaبِهِمْkendilerininخَصَاصَةٌوَمَنve kimيُوقَkorunursaشُحَّcimriliğindenنَفْسِهِۦnefsininفَأُو۟لَٰٓئِكَişteهُمُonlarٱلْمُفْلِحُونَbaşarıya erenlerdir

Onlardan (muhacirlerden) önce o yurda (Medine'ye) yerleşmiş ve imanı da gönüllerine yerleştirmiş olanlar, hicret edenleri severler. Onlara verilenlerden dolayı içlerinde bir rahatsızlık duymazlar. Kendileri son derece ihtiyaç içinde bulunsalar bile onları kendilerine tercih ederler. Kim nefsinin cimriliğinden, hırsından korunursa, işte onlar kurtuluşa erenlerin ta kendileridir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi