إِلَّاeğerتَنصُرُوهُsiz ona yardım etmezsenizفَقَدْiyi bilin kiنَصَرَهُona yardım etmiştiٱللَّهُAllahإِذْhaniأَخْرَجَهُ(Mekke'den) çıkardıklarındaٱلَّذِينَkimselerكَفَرُوا۟inkar eden(ler)ثَانِىَikincisiydiٱثْنَيْنِiki kişidenإِذْikenهُمَاikisiفِىmağaradaٱلْغَارِإِذْhaniيَقُولُdiyorduلِصَٰحِبِهِۦarkadaşınaلَاüzülmeتَحْزَنْإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahمَعَنَافَأَنزَلَ(İşte o zaman) indirdiٱللَّهُAllahسَكِينَتَهُۥsekinesiniعَلَيْهِonun üzerineوَأَيَّدَهُۥve onu desteklediبِجُنُودٍaskerlerleلَّمْsizin görmediğinizتَرَوْهَاوَجَعَلَve kıldıكَلِمَةَsözünüٱلَّذِينَkimselerinكَفَرُوا۟inanmayan(ların)ٱلسُّفْلَىٰوَكَلِمَةُve sözü iseٱللَّهِAllah'ınهِىَoٱلْعُلْيَاوَٱللَّهُve Allahعَزِيزٌdaima üstündürحَكِيمٌhüküm ve hikmet sahibidir
Eğer siz ona (Peygamber'e) yardım etmezseniz, (biliyorsunuz ki) inkar edenler onu iki kişiden biri olarak (Mekke'den) çıkardıkları zaman, ona bizzat Allah yardım etmişti. Hani onlar mağarada bulunuyorlardı. Hani o arkadaşına, "Üzülme, çünkü Allah bizimle beraber" diyordu. Allah da onun üzerine güven duygusu ve huzur indirmiş, sizin kendilerini görmediğiniz birtakım ordularla onu desteklemiş, böylece inkar edenlerin sözünü alçaltmıştı. Allah'ın sözü ise en yücedir. Allah, mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet sahibidir.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com