KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

ضيف

misafirlerinin · benim konuğumdur

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
6
Ayet
6
Sure
5
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

6 ayetin ilk 6 tanesi
وَجَآءَهُۥve geldiقَوْمُهُۥkavmiيُهْرَعُونَkoşarakإِلَيْهِonaوَمِنve daha önceقَبْلُكَانُوا۟işliyorlardıيَعْمَلُونَٱلسَّيِّـَٔاتِقَالَdedi kiيَٰقَوْمِey kavmimهَٰٓؤُلَآءِşunlarبَنَاتِىkızlarımdırهُنَّonlarأَطْهَرُdaha temizdirلَكُمْفَٱتَّقُوا۟korkunٱللَّهَAllah'tanوَلَاveتُخْزُونِbeni rezil etmeyinفِىarasındaضَيْفِىٓأَلَيْسَyok mudur?مِنكُمْiçinizdeرَجُلٌbir adamرَّشِيدٌaklı başında

Kavmi, (konuklarıyla çirkin ilişkide bulunmak üzere) ona doğru koşa koşa geldiler. Zaten onlar önceden de bu tür çirkin işleri yapıyorlardı. Lut, dedi ki: "Ey Kavmim! İşte kızlarım. Onlar(la nikahlanmanız) sizin için daha temizdir. Allah'a karşı gelmekten sakının ve konuklarıma karşı beni rezil etmeyin. İçinizde hiç aklı başında bir adam yok mu?"

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
فَٱنطَلَقَاyine yürüdülerحَتَّىٰٓnihayetإِذَآvardıklarındaأَتَيَآأَهْلَhalkınaقَرْيَةٍbir kentٱسْتَطْعَمَآyemek istedilerأَهْلَهَاoranın halkındanفَأَبَوْا۟fakat kaçındılarأَنonları konuklamaktanيُضَيِّفُوهُمَافَوَجَدَاderken buldularفِيهَاoradaجِدَارًاbir duvarيُرِيدُyüz tutanأَنyıkılmağaيَنقَضَّفَأَقَامَهُۥقَالَ(Musa) dedi kiلَوْeğerشِئْتَisteseydinلَتَّخَذْتَalırdınعَلَيْهِbuna karşılıkأَجْرًاbir ücret

Yine yola koyuldular. Nihayet bir şehir halkına varıp onlardan yiyecek istediler. Halk onları konuk etmek istemedi. Derken orada yıkılmaya yüz tutmuş bir duvar gördüler. Adam hemen o duvarı doğrulttu. Musa, "İsteseydin bu iş için bir ücret alırdın" dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَلَقَدْve andolsunرَٰوَدُوهُmurad almağa kalkıştılarعَنonun konuklarındanضَيْفِهِۦفَطَمَسْنَآbiz de siliverdikأَعْيُنَهُمْgözleriniفَذُوقُوا۟haydi tadınعَذَابِىazabımıوَنُذُرِve uyarılarımı

Andolsun, onlar onun (meleklerden olan) misafirlerinden nefislerindeki kötü arzuları tatmin etmek istediler. Biz de onların gözlerini silme kör ettik. "Haydi azabımı ve uyarılarımı tadın!" dedik.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi