İçeriğe geç

KÖK DOSYASI

بكي

ağlayarak · ve ağlatan · ve ağlasınlar · ağlamıyorsunuz

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım: 7
Ayet: 7
Sure: 6

Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

أَبْكَىٰ1 kullanım بَكَتْ5 kullanım بُكِيّ1 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

SureKelime grubu7 ayetin ilk 7 tanesi

9:82 Ayet bağlamı ↗

فَلْيَضْحَكُوا۟artık gülsünlerقَلِيلًاazوَلْيَبْكُوا۟ve ağlasınlarكَثِيرًاçokجَزَآءًۢkarşılıkبِمَاşeylereكَانُوا۟olduklarıيَكْسِبُونَkazanıyor(lar)

Artık kazandıklarının karşılığı olarak, az gülsünler, çok ağlasınlar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com

12:16 Ayet bağlamı ↗

وَجَآءُوٓve geldilerأَبَاهُمْbabalarınaعِشَآءًakşamleyinيَبْكُونَağlayarak

(Yusuf'u kuyuya bırakıp) akşamleyin ağlayarak babalarına geldiler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com

17:109 Ayet bağlamı ↗

وَيَخِرُّونَve kapanırlarلِلْأَذْقَانِçeneleri üstüneيَبْكُونَağlayarakوَيَزِيدُهُمْve onların (Kur'an) artırırخُشُوعًا

Onlar ağlayarak yüzüstü yere kapanırlar. Bu da onların derin saygısını artırır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com

19:58 Ayet bağlamı ↗

أُو۟لَٰٓئِكَişte bunlarٱلَّذِينَkimselerdirأَنْعَمَni'met verdiğiٱللَّهُAllah'ınعَلَيْهِمkendilerineمِّنَpeygamberlerdenٱلنَّبِيِّۦنَمِنneslindenذُرِّيَّةِءَادَمَAdemوَمِمَّنْve kimselerdendirحَمَلْنَاtaşıdıklarımızمَعَile beraberنُوحٍNuhوَمِنveذُرِّيَّةِneslindendirإِبْرَٰهِيمَİbrahimوَإِسْرَٰٓءِيلَve İsrail (Ya'kub)وَمِمَّنْve kimselerdendirهَدَيْنَاyol gösterdiğimizوَٱجْتَبَيْنَآإِذَاzamanتُتْلَىٰokunduğuعَلَيْهِمْonlaraءَايَٰتُayetleriٱلرَّحْمَٰنِRahman'ınخَرُّوا۟kapanırlardıسُجَّدًاsecdeyeوَبُكِيًّا

İşte bunlar, Adem'in ve Nuh ile beraber (gemiye) bindirdiklerimizin soyundan, İbrahim'in, Yakub'un ve doğru yola iletip seçtiklerimizin soyundan kendilerine nimet verdiğimiz nebilerdir. Kendilerine Rahman'ın ayetleri okunduğu zaman ağlayarak secdeye kapanırlardı.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com

44:29 Ayet bağlamı ↗

فَمَاağlamadıبَكَتْعَلَيْهِمُonlaraٱلسَّمَآءُgökوَٱلْأَرْضُve yerوَمَاveكَانُوا۟olmadılarمُنظَرِينَfırsat verilenlerden

Gök ve yer onların ardından ağlamadı; onlara mühlet de verilmedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com

53:43 Ayet bağlamı ↗

وَأَنَّهُۥve şüphesiz OهُوَO'durأَضْحَكَgüldürenوَأَبْكَىٰve ağlatan

Şüphesiz O, güldürür ve ağlatır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com

53:60 Ayet bağlamı ↗

وَتَضْحَكُونَve gülüyorsunuzوَلَاveتَبْكُونَağlamıyorsunuz

(59-61) Şimdi siz gaflet içinde eğlenerek bu söze mi (Kur'an'a mı) şaşıyorsunuz, gülüyorsunuz da ağlamıyorsunuz?

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com