KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

فَتِيل

en ufak · kıl kadar

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
3
Ayet
3
Sure
2

Kök: فتل

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

3 ayetin ilk 3 tanesi
أَلَمْgörmedin mi?تَرَإِلَىşuٱلَّذِينَيُزَكُّونَövüp yüceltenleriأَنفُسَهُمبَلِHayır ancak'ٱللَّهُAllahيُزَكِّىyüceltirمَنdilediğiniيَشَآءُوَلَاonlara zulmedilmezيُظْلَمُونَفَتِيلًاkıl kadar

Kendilerini temize çıkaranları görmedin mi? Hayır! Allah, dilediğini temize çıkarır ve kendilerine kıl kadar zulmedilmez.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
أَلَمْgörmedin miتَرَإِلَىkimseleriٱلَّذِينَقِيلَdenilen(leri)لَهُمْkendilerineكُفُّوٓا۟(savaştan) çekinأَيْدِيَكُمْelleriniziوَأَقِيمُوا۟ve kılınٱلصَّلَوٰةَnamazıوَءَاتُوا۟ve verinٱلزَّكَوٰةَzekatıفَلَمَّاzamanكُتِبَyazılıdığıعَلَيْهِمُkendilerineٱلْقِتَالُsavaşإِذَاhemenفَرِيقٌbir grupمِّنْهُمْiçlerindenيَخْشَوْنَkorkmaya başladılarٱلنَّاسَinsanlardanكَخَشْيَةِkorkar gibiٱللَّهِAllah'tanأَوْhattaأَشَدَّdaha fazlaخَشْيَةًوَقَالُوا۟ve dediler kiرَبَّنَاRabbimizلِمَniçinكَتَبْتَyazdınعَلَيْنَاbizeٱلْقِتَالَsavaşلَوْلَآkeşkeأَخَّرْتَنَآbizi erteleseydinإِلَىٰٓkadarأَجَلٍbir süreyeقَرِيبٍقُلْde kiمَتَٰعُgeçimiٱلدُّنْيَاdünyaقَلِيلٌazdırوَٱلْءَاخِرَةُخَيْرٌdaha iyidirلِّمَنِkimse içinٱتَّقَىٰkorunanوَلَاsize haksızlık edilmezتُظْلَمُونَفَتِيلًاkıl kadar

Daha önce kendilerine, "(savaşmaktan) ellerinizi çekin, namazı kılın, zekatı verin" denilenleri görmedin mi? Üzerlerine savaş yazılınca, hemen içlerinden bir kısmı; insanlardan, Allah'tan korkar gibi, hatta daha çok korkarlar ve "Rabbimiz! Niçin bize savaş yazdın? Bizi yakın bir zamana kadar erteleseydin ya!" derler. De ki: "Dünya geçimliği azdır. Ahiret, Allah'a karşı gelmekten sakınan kimse için daha hayırlıdır. Size kıl kadar haksızlık edilmez."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
يَوْمَgünنَدْعُوا۟çağırdığımızكُلَّherأُنَاسٍۭmilletiبِإِمَٰمِهِمْفَمَنْkimlerinأُوتِىَverilirseكِتَٰبَهُۥKitabıبِيَمِينِهِۦsağındanفَأُو۟لَٰٓئِكَişte onlarيَقْرَءُونَokurlarكِتَٰبَهُمْKitaplarınıوَلَاveيُظْلَمُونَhaksızlığa uğratılmazlarفَتِيلًاen ufak

Bütün insanları kendi önderleriyle birlikte çağıracağımız günü hatırla. (O gün) her kime kitabı sağından verilirse, işte onlar kitaplarını okurlar ve kıl kadar haksızlığa uğratılmazlar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi