KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

ٱقْتَرَفْ

yapmış · yaparsa · kazandığınız · ve işlemeğe devam etsinler

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
4
Ayet
4
Sure
3

Kök: قرف

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

4 ayetin ilk 4 tanesi
6:113 Ayet bağlamı ↗
وَلِتَصْغَىٰٓve meyletsinإِلَيْهِonaأَفْـِٔدَةُkalbleriٱلَّذِينَkimselerinلَاinanmayan(ların)يُؤْمِنُونَبِٱلْءَاخِرَةِوَلِيَرْضَوْهُve ondan hoşlansınlarوَلِيَقْتَرِفُوا۟ve işlemeğe devam etsinlerمَاonlarınهُممُّقْتَرِفُونَişledikleri suçları

Bir de (şeytanlar), ahirete inanmayanların gönülleri bu yaldızlı sözlere meyletsin, onlardan hoşlansınlar ve işleyecekleri günahları işlesinler diye (bu fısıldamayı yaparlar).

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
6:120 Ayet bağlamı ↗
وَذَرُوا۟ve bırakınظَٰهِرَaçığınıٱلْإِثْمِgünahınوَبَاطِنَهُۥٓإِنَّşüphesizٱلَّذِينَkimselerيَكْسِبُونَkazananlarٱلْإِثْمَgünahسَيُجْزَوْنَcezasını çekeceklerdirبِمَاolduklarınınكَانُوا۟يَقْتَرِفُونَyapmış

Günahın açığını da bırakın, gizlisini de. Çünkü günah kazananlar yaptıkları karşılığında cezalandırılacaklardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
9:24 Ayet bağlamı ↗
قُلْde kiإِنeğerكَانَiseءَابَآؤُكُمْbabalarınızوَأَبْنَآؤُكُمْve oğullarınızوَإِخْوَٰنُكُمْve kardeşlerinizوَأَزْوَٰجُكُمْve eşlerinizوَعَشِيرَتُكُمْve hısım akrabanızوَأَمْوَٰلٌve mallarٱقْتَرَفْتُمُوهَاkazandığınızوَتِجَٰرَةٌve ticaret(iniz)تَخْشَوْنَkorktuğunuzكَسَادَهَاdüşmesindenوَمَسَٰكِنُve konutlarتَرْضَوْنَهَآhoşlandığınızأَحَبَّdaha sevgili (ise)إِلَيْكُمsizeمِّنَAllahtanٱللَّهِوَرَسُولِهِۦve Elçisi(nden)وَجِهَادٍve cihad etmektenفِىO'nun yolundaسَبِيلِهِۦفَتَرَبَّصُوا۟o halde gözetleyinحَتَّىٰkadarيَأْتِىَgetirinceyeٱللَّهُAllahبِأَمْرِهِۦوَٱللَّهُve Allahلَا(doğru) yola iletmezيَهْدِىٱلْقَوْمَtopluluğuٱلْفَٰسِقِينَyoldan çıkmış

De ki: "Eğer babalarınız, oğullarınız, kardeşleriniz, eşleriniz, aşiretiniz, kazandığınız mallar, kesada uğramasından korktuğunuz bir ticaret ve beğendiğiniz meskenler size Allah'tan, peygamberinden ve O'nun yolunda cihattan daha sevgili ise, artık Allah'ın emri gelinceye kadar bekleyin! Allah, fasık topluluğu doğru yola erdirmez."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
42:23 Ayet bağlamı ↗
ذَٰلِكَbuٱلَّذِىmüjdelediğidirيُبَشِّرُٱللَّهُAllah'ınعِبَادَهُkullarınıٱلَّذِينَinananءَامَنُوا۟وَعَمِلُوا۟ve yapanٱلصَّٰلِحَٰتِقُلde kiلَّآben sizden istemiyorumأَسْـَٔلُكُمْعَلَيْهِbunu karşılıkأَجْرًاbir ücretإِلَّاancakٱلْمَوَدَّةَarzu ediyorumفِى(Allah'a) yaklaşmayıٱلْقُرْبَىٰوَمَنve kimيَقْتَرِفْyaparsaحَسَنَةًbir iyilikنَّزِدْartırırızلَهُۥonaفِيهَاonunحُسْنًاإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahغَفُورٌbağışlayandırشَكُورٌkarşılık verendir

İşte bu, Allah'ın, inanıp salih ameller işleyen kullarına müjdelediği şeydir. De ki: "Ben buna (yaptığım tebliğ görevine) karşılık sizden, akrabalıktan doğan sevgiden başka bir ücret istemiyorum." Kim güzel bir iş yaparsa, onun iyiliğini artırırız. Şüphesiz Allah, çok bağışlayandır, şükrün karşılığını verendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi