KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

مُسَخَّرَٰت

boyun eğdirilmiştir · boyun eğmiş vaziyette · O'nun emrine boyun eğdirilmiş

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
3
Ayet
3
Sure
2

Kök: سخر

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

3 ayetin ilk 3 tanesi
إِنَّşüphesizرَبَّكُمُRabbinizٱللَّهُo Allah'tırٱلَّذِىkiخَلَقَyarattıٱلسَّمَٰوَٰتِgökleriوَٱلْأَرْضَve yeriفِىiçindeسِتَّةِaltıأَيَّامٍgünثُمَّsonraٱسْتَوَىٰistiva ettiعَلَىüzerineٱلْعَرْشِArşيُغْشِىbürüyüp örterٱلَّيْلَgeceyiٱلنَّهَارَgündüz(ün üzerin)eيَطْلُبُهُۥonu kovalayanحَثِيثًاdurmadanوَٱلشَّمْسَve güneşiوَٱلْقَمَرَve ayıوَٱلنُّجُومَve yıldızlarıمُسَخَّرَٰتٍۭboyun eğmiş vaziyetteبِأَمْرِهِۦٓأَلَاİyi bilin kiلَهُO'nundurٱلْخَلْقُyaratmaوَٱلْأَمْرُتَبَارَكَne uludurٱللَّهُAllahرَبُّRabbiٱلْعَٰلَمِينَÂlemlerin

Şüphesiz sizin Rabbiniz, gökleri ve yeri altı gün içinde (altı evrede) yaratan ve Arş'a kurulan, geceyi, kendisini durmadan takip eden gündüze katan, güneşi, ayı ve bütün yıldızları da buyruğuna tabi olarak yaratan Allah'tır. Dikkat edin, yaratmak da, emretmek de yalnız O'na mahsustur. Alemlerin Rabbi olan Allah'ın şanı yücedir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَسَخَّرَhizmetinize verdiلَكُمُsizinٱلَّيْلَgeceyiوَٱلنَّهَارَve gündüzüوَٱلشَّمْسَve güneşiوَٱلْقَمَرَوَٱلنُّجُومُve yıldızlar daمُسَخَّرَٰتٌۢboyun eğdirilmiştirبِأَمْرِهِۦٓإِنَّşüphesizفِىbundaذَٰلِكَلَءَايَٰتٍلِّقَوْمٍbir toplum içinيَعْقِلُونَaklını kullanan

O, geceyi, gündüzü, güneşi ve ayı sizin hizmetinize verdi. Bütün yıldızlar da O'nun emri ile sizin hizmetinize verilmiştir. Şüphesiz bunlarda aklını kullanan bir millet için ibretler vardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
أَلَمْbakmadılar mı?يَرَوْا۟إِلَىkuşlaraٱلطَّيْرِمُسَخَّرَٰتٍO'nun emrine boyun eğdirilmişفِىboşluğundaجَوِّٱلسَّمَآءِgöğünمَاyokturيُمْسِكُهُنَّonları tutanإِلَّاbaşkaٱللَّهُإِنَّşüphesizفِىvardırذَٰلِكَbundaلَءَايَٰتٍلِّقَوْمٍbir kavim içinيُؤْمِنُونَinanan

Gökyüzünde Allah'ın emrine boyun eğerek uçan kuşları görmüyorlar mı? Onları gökte ancak Allah tutar. Şüphesiz bunda inanan bir toplum için ibretler vardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi