KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

صَرْح

köşk · bir kule · yüksek bir kule

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
4
Ayet
3
Sure
3

Kök: صرح

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

3 ayetin ilk 3 tanesi
قِيلَdendiلَهَاonaٱدْخُلِىgirٱلصَّرْحَفَلَمَّاne zaman kiرَأَتْهُ(köşkü) görünceحَسِبَتْهُsandıلُجَّةًderin bir suوَكَشَفَتْve sıvadıعَنbacaklarınıسَاقَيْهَاقَالَdediإِنَّهُۥmuhakkak oصَرْحٌköşkمُّمَرَّدٌcilalıمِّنşeffaf sırçadandırقَوَارِيرَقَالَتْ(Kraliçe) dedi kiرَبِّRabbimإِنِّىbenظَلَمْتُzulmetmişimنَفْسِىkendimeوَأَسْلَمْتُve teslim oldumمَعَberaberسُلَيْمَٰنَSüleyman'laلِلَّهِAllah'aرَبِّRabbiٱلْعَٰلَمِينَalemlerin

Ona "köşke gir" denildi. Köşkü görünce onu (zeminini) derin bir su sandı ve eteklerini topladı. Süleyman, ona "Bu, (zemini) billurdan döşenmiş bir köşktür" dedi. Belkıs, "Ey Rabbim! Şüphesiz ben nefsime zulmetmiştim. Şimdi ise Süleyman ile birlikte alemlerin Rabbi olan Allah'a teslim oldum" dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَقَالَve dedi kiفِرْعَوْنُFir'avnيَٰٓأَيُّهَاeyٱلْمَلَأُileri gelenlerمَاbilmiyorumعَلِمْتُلَكُمsizin içinمِّنْhiçbirإِلَٰهٍbir tanrıغَيْرِىbenden başkaفَأَوْقِدْateş yakلِىbenim içinيَٰهَٰمَٰنُey Hâmânعَلَىüzerindeٱلطِّينِçamurunفَٱجْعَلve yapلِّىbanaصَرْحًاbir kuleلَّعَلِّىٓbelkiأَطَّلِعُçıkarımإِلَىٰٓtanrısınaإِلَٰهِمُوسَىٰMusa'nınوَإِنِّىçünkü benلَأَظُنُّهُۥsanıyorum ki oمِنَyalancılardandırٱلْكَٰذِبِينَ

Firavun, "Ey ileri gelenler! Sizin benden başka bir ilahınız olduğunu bilmiyorum. Ey Haman! Benim için bir ateş yakıp tuğla pişir de bana bir kule yap! Belki Musa'nın ilahına çıkar bakarım(!) Şüphesiz ben onun mutlaka yalancılardan olduğunu sanıyorum" dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَقَالَve dedi kiفِرْعَوْنُFir'avnيَٰهَٰمَٰنُey Hâmânٱبْنِyapلِىbanaصَرْحًاyüksek bir kuleلَّعَلِّىٓbelkiأَبْلُغُerişirimٱلْأَسْبَٰبَsebeplere

(36-37) Firavun dedi ki: "Ey Haman! Bana yüksek bir kule yap, belki yollara, göklerin yollarına erişirim de Musa'nın ilahını görürüm(!) Çünkü ben, onun yalancı olduğuna inanıyorum." Böylece Firavun'a yaptığı kötü iş süslü gösterildi ve doğru yoldan saptırıldı. Firavun'un tuzağı, tamamen sonuçsuz kaldı.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi