KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

زلل

kayar · kayarsanız · onlar(ın ayağın)ı kaydırdı · (yoldan) kaydırmak istemişti

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
4
Ayet
4
Sure
3
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

أَزَلَّ1 kullanımزَلَلْ2 kullanımٱسْتَزَلَّ1 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

4 ayetin ilk 4 tanesi
2:36 Ayet bağlamı ↗
فَأَزَلَّهُمَاonlar(ın ayağın)ı kaydırdıٱلشَّيْطَٰنُşeytanعَنْهَاoradanفَأَخْرَجَهُمَاçıkardıمِمَّاyerdenكَانَاbulunduklarıفِيهِوَقُلْنَاve dedik kiٱهْبِطُوا۟ininبَعْضُكُمْkiminizلِبَعْضٍkiminizeعَدُوٌّوَلَكُمْsizin için vardırفِىyeryüzündeٱلْأَرْضِمُسْتَقَرٌّkalmakوَمَتَٰعٌve nimetإِلَىٰbir süreحِينٍ

Derken, şeytan ayaklarını oradan kaydırdı. Onları içinde bulundukları konumdan çıkardı. Bunun üzerine biz de, "Birbirinize düşman olarak inin. Sizin için yeryüzünde belli bir süre barınak ve yararlanma vardır" dedik.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
2:209 Ayet bağlamı ↗
فَإِنeğerزَلَلْتُمkayarsanızمِّنۢsonraبَعْدِمَاsize geldiktenجَآءَتْكُمُٱلْبَيِّنَٰتُaçık delillerفَٱعْلَمُوٓا۟bilin kiأَنَّşüphesizٱللَّهَAllahعَزِيزٌdaima üstündürحَكِيمٌhüküm ve hikmet sahibidir

Size apaçık deliller geldikten sonra, eğer yine de yan çizerseniz, bilin ki Allah, gerçekten mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet sahibidir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
3:155 Ayet bağlamı ↗
إِنَّşüphesizٱلَّذِينَkimseleriتَوَلَّوْا۟yüz çevirip gidenمِنكُمْiçinizdenيَوْمَgünٱلْتَقَىkarşılaştığıٱلْجَمْعَانِiki topluluğunإِنَّمَاşüphesizٱسْتَزَلَّهُمُ(yoldan) kaydırmak istemiştiٱلشَّيْطَٰنُşeytanبِبَعْضِbazıمَاdolayıكَسَبُوا۟وَلَقَدْama elbetteعَفَاaffettiٱللَّهُAllahعَنْهُمْإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahغَفُورٌçok bağışlayandırحَلِيمٌhalimdir

İki topluluğun karşılaştığı gün, içinizden yüz çevirip kaçanları, şeytan ancak yaptıkları bazı hatalardan dolayı yoldan kaydırmak istemişti. Ama yine de Allah onları affetti. Kuşkusuz Allah çok bağışlayandır, halimdir (hemen cezalandırmaz, mühlet verir).

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
16:94 Ayet bağlamı ↗
وَلَاyapmayınتَتَّخِذُوٓا۟أَيْمَٰنَكُمْyeminleriniziدَخَلًۢاbozan bir şeyبَيْنَكُمْaranızıفَتَزِلَّkayarقَدَمٌۢayakبَعْدَsonraثُبُوتِهَاsağlam bastıktanوَتَذُوقُوا۟ve tadarsınızٱلسُّوٓءَkötülüğüبِمَاdolayıصَدَدتُّمْengel olduğunuzdanعَنyoludanسَبِيلِٱللَّهِوَلَكُمْve sizin için vardırعَذَابٌbir azabعَظِيمٌbüyük

Yeminlerinizi aranızda hile ve fesat sebebi yapmayın. Sonra sağlamca bastıktan sonra ayak(larınız) kayar da Allah yolundan sapmanız sebebiyle kötü azabı tadarsınız. (Ahirette de) sizin için büyük bir azap vardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi