KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

نسخ

yazıyor · fakat siler · biz neshedersek · onlardaki yazıda

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
4
Ayet
4
Sure
4
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

نَسْتَنسِخُ1 kullanımنُسْخَت1 kullanımيَنسَخُ2 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

4 ayetin ilk 4 tanesi
2:106 Ayet bağlamı ↗
مَانَنسَخْbiz neshedersekمِنْ(bir parça)ءَايَةٍayetiأَوْveyaنُنسِهَاonu unutturursakنَأْتِgetiririzبِخَيْرٍdaha iyisiniمِّنْهَآondanأَوْya daمِثْلِهَآأَلَمْbilmez misin?تَعْلَمْأَنَّşüphesizٱللَّهَAllah'ınعَلَىٰher şeyeكُلِّشَىْءٍقَدِيرٌgücü yeter

Biz herhangi bir ayetin hükmünü yürürlükten kaldırır veya onu unutturur (ya da ertelersek), yerine daha hayırlısını veya mislini getiririz. Allah'ın gücünün her şeye hakkıyla yettiğini bilmez misin?

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
7:154 Ayet bağlamı ↗
وَلَمَّاve ne zaman kiسَكَتَdininceعَنMusa'nınمُّوسَىٱلْغَضَبُöfkesiأَخَذَaldıٱلْأَلْوَاحَوَفِىve vardıنُسْخَتِهَاonlardaki yazıdaهُدًىyol göstermeوَرَحْمَةٌve rahmetلِّلَّذِينَiçinهُمْonlarلِرَبِّهِمْRablerindenيَرْهَبُونَkorkanlar

Musa'nın öfkesi dinince (attığı) levhaları aldı. Onların yazısında Rableri için korku duyanlara bir hidayet ve bir rahmet vardı.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
22:52 Ayet bağlamı ↗
وَمَآveأَرْسَلْنَاgöndermemiştikمِنsenden önceقَبْلِكَمِنhiçbirرَّسُولٍresulوَلَاve ne deنَبِىٍّnebiإِلَّآolmayanإِذَاzamanتَمَنَّىٰٓtemenni ettiğiأَلْقَى(bir düşünce) atmışٱلشَّيْطَٰنُşeytanفِىٓonun temennisineأُمْنِيَّتِهِۦفَيَنسَخُfakat silerٱللَّهُAllahمَاşeyiيُلْقِىattığıٱلشَّيْطَٰنُşeytanınثُمَّsonraيُحْكِمُsağlamlaştırırٱللَّهُAllahءَايَٰتِهِۦوَٱللَّهُve Allahعَلِيمٌalim(bilen)dirحَكِيمٌhakimdir

Senden önce hiçbir resul ve nebi göndermedik ki, bir şey temenni ettiği zaman, şeytan onun bu temennisine dair vesvese vermiş olmasın. Ama Allah, şeytanın vesvesesini giderir. Sonra Allah, ayetlerini sağlamlaştırır. Allah, hakkıyla bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
45:29 Ayet bağlamı ↗
هَٰذَاişteكِتَٰبُنَاKitabımızيَنطِقُsöylüyorعَلَيْكُمaleyhinizeبِٱلْحَقِّإِنَّاçünkü bizكُنَّاidikنَسْتَنسِخُyazıyorمَاşeyleriكُنتُمْolduğunuzتَعْمَلُونَyapıyor(lar)

İşte kitabımız, size karşı gerçeği söylüyor. Çünkü biz yapmakta olduklarınızı kaydediyorduk.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi