KÖK DOSYASI

نكل

cezası · azabıyle · bukağılar · ibret verici

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım: 5
Ayet: 5
Sure: 5

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Klasik Arapça kaynaklar

Kaynak satırları

Muʿcemü Mekāyîsi’l-luga

İbn Fâris

(نكل) النون والكاف واللام أصل صحيح يدل على منع وامتناع، وإليه يرجع فروعه. ونكل عنه نكولا ينكل. وأصل ذلك النكل: القيد، وجمعه أنكال، لأنه ينكل: أي يمنع. والنكل: حديدة اللجام. وهو ناكل عن الأمور: ضعيف عنها. وقال ابن دريد: رماه [الله بنكله وبنكلة، أي رماه بما] ينكله. ومن الباب نكلت به تنكيلا، ونكلت به نكالا، وهو ذلك القياس، ومعناه أنه فعل به ما يمنعه من المعاودة

Tam kaynak atfı

İbn Fâris, Muʿcemü Mekāyîsi’l-luga, «نكل», 5/473, 5/474; Dârü’l-Fikr, 1399 H / 1979. OpenITI 0395IbnFarisQazwini.MucjamMaqayis.Shamela0021710-ara1 @ 5bb6966d8df2ed22b1bff5cdbe29bb9c24f3ca29.

Lisânü’l-Arab

İbn Manzûr

نكل: نكل عنه ينكل «1» وينكل نكولا ونكل: نكص. يقال: نكل عن العدو وعن اليمين ينكل، بالضم، أي جبن، ونكله عن الشيء: صرفه عنه. ويقال: نكل الرجل عن الأمر ينكل نكولا إذا جبن عنه، ولغة أخرى نكل، بالكسر، ينكل، والأولى أجود. الليث: النكل «2» اسم لما جعلته نكالا لغيره إذا رآه خاف أن يعمل عمله. الجوهري: نكل به تنكيلا إذا جعله نكالا وعبرة لغيره. ويقال: نكلت بفلان إذا عاق

Tam kaynak atfı

İbn Manzûr, Lisânü’l-Arab, «نكل», 11/677, 11/678; Dâr Sâdır, Beyrut, 1414 H (3. baskı). OpenITI 0711IbnManzurIfriqi.LisanCarab.Shamela0001687-ara1 @ 056df249d6619b428a78f1d69a8ab2851b97b0a6.

Dijital nüshadaki başlık sınırları belirsiz olabilir. Müfredât bağlantıları yalnız tek tek kontrol edilmiş bölümlerden kurulur. Eşleştirilmemiş bölümler de tam metin olarak okunabilir.

Kütüphanenin tamamı ↗

Kökün kelime ailesi

أَنكَال1 kullanım تَنكِيل1 kullanım نَكَٰل3 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

SureKelime grubu5 ayetin ilk 5 tanesi

2:66 Ayet bağlamı ↗

فَجَعَلْنَٰهَاve bunu yaptıkنَكَٰلًاibretlik bir cezaلِّمَاşey içinبَيْنَarasındaki (önündeki)يَدَيْهَاonların iki eliوَمَاve şey (için)خَلْفَهَاardından gelenوَمَوْعِظَةًve bir öğütلِّلْمُتَّقِينَmüttakiler için

Biz bunu, hem onu görenlere, hem de sonra geleceklere bir ibret ve Allah'a karşı gelmekten sakınanlara da bir öğüt kıldık.