KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

مرد

asi · cilalı · iyice alışmış · kaba (şarlatan)

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
5
Ayet
5
Sure
5
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

مَرَدُ1 kullanımمَّارِد1 kullanımمَّرِيد2 kullanımمُّمَرَّد1 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

5 ayetin ilk 5 tanesi
4:117 Ayet bağlamı ↗
إِنeğerيَدْعُونَçağırıyorlarمِنO'nu bırakıp daدُونِهِۦٓإِلَّآyalnızcaإِنَٰثًاbirtakım dişilereوَإِنve çağırıyorlarيَدْعُونَإِلَّاyalnızcaشَيْطَٰنًاşeytanaمَّرِيدًاasi

Onlar, Allah'ı bırakıp ancak dişilere tapıyorlar. Halbuki (aslında) azgın bir şeytana tapmaktadırlar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
9:101 Ayet bağlamı ↗
وَمِمَّنْve vardırحَوْلَكُمçevrenizdekiمِّنَbedevi Araplardanٱلْأَعْرَابِمُنَٰفِقُونَوَمِنْveأَهْلِhalkındanٱلْمَدِينَةِمَرَدُوا۟iyice alışmışعَلَىiki yüzlülüğeٱلنِّفَاقِلَاsen onları bilmezsinتَعْلَمُهُمْنَحْنُbizنَعْلَمُهُمْسَنُعَذِّبُهُمonlara azabedeceğizمَّرَّتَيْنِiki kereثُمَّsonra daيُرَدُّونَonlar itileceklerdirإِلَىٰazabaعَذَابٍعَظِيمٍbüyük

Çevrenizdeki bedevilerden birtakım münafıklar vardır. Medine halkından da münafıklıkta direnenler var ki sen onları bilmezsin. Biz onları biliriz. Onlara iki defa azap edeceğiz. Sonra da büyük bir azaba itileceklerdir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
22:3 Ayet bağlamı ↗
وَمِنَveٱلنَّاسِinsanlardanمَنkimiيُجَٰدِلُtartışırفِىhakkındaٱللَّهِAllahبِغَيْرِolmaksızınعِلْمٍbilgisiوَيَتَّبِعُve uyarكُلَّherشَيْطَٰنٍşeytanaمَّرِيدٍkaba (şarlatan)

İnsanlardan kimi vardır ki, hiçbir bilgisi olmadığı halde, Allah hakkında tartışmaya girer ve her azgın şeytanın ardına düşer.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
27:44 Ayet bağlamı ↗
قِيلَdendiلَهَاonaٱدْخُلِىgirٱلصَّرْحَفَلَمَّاne zaman kiرَأَتْهُ(köşkü) görünceحَسِبَتْهُsandıلُجَّةًderin bir suوَكَشَفَتْve sıvadıعَنbacaklarınıسَاقَيْهَاقَالَdediإِنَّهُۥmuhakkak oصَرْحٌköşkمُّمَرَّدٌcilalıمِّنşeffaf sırçadandırقَوَارِيرَقَالَتْ(Kraliçe) dedi kiرَبِّRabbimإِنِّىbenظَلَمْتُzulmetmişimنَفْسِىkendimeوَأَسْلَمْتُve teslim oldumمَعَberaberسُلَيْمَٰنَSüleyman'laلِلَّهِAllah'aرَبِّRabbiٱلْعَٰلَمِينَalemlerin

Ona "köşke gir" denildi. Köşkü görünce onu (zeminini) derin bir su sandı ve eteklerini topladı. Süleyman, ona "Bu, (zemini) billurdan döşenmiş bir köşktür" dedi. Belkıs, "Ey Rabbim! Şüphesiz ben nefsime zulmetmiştim. Şimdi ise Süleyman ile birlikte alemlerin Rabbi olan Allah'a teslim oldum" dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi