KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

كسب

işlerse · kazandı · kazanır · kazandığı

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
67
Ayet
60
Sure
27
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

كَسَبَ62 kullanımٱكْتَسَبَ5 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

60 ayetin ilk 8 tanesi
2:79 Ayet bağlamı ↗
فَوَيْلٌvay halineلِّلَّذِينَo kimselerin kiيَكْتُبُونَyazıyorlarٱلْكِتَٰبَKitabıبِأَيْدِيهِمْelleriyleثُمَّsonraيَقُولُونَdiyorlarهَٰذَاbuمِنْkatındandırعِندِٱللَّهِAllahلِيَشْتَرُوا۟satmak içinبِهِۦonuثَمَنًاparayaقَلِيلًافَوَيْلٌvay halineلَّهُمonlarınمِّمَّاötürüكَتَبَتْyazdığındanأَيْدِيهِمْellerininوَوَيْلٌvay halineلَّهُمonlarınمِّمَّاötürüيَكْسِبُونَkazandıklarından

Vay o kimselere ki, elleriyle Kitab'ı yazarlar, sonra da onu az bir karşılığa değişmek için, "Bu, Allah'ın katındandır" derler. Vay ellerinin yazdıklarından ötürü onların haline! Vay kazandıklarından dolayı onların haline!

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
2:81 Ayet bağlamı ↗
بَلَىٰevetمَنkimكَسَبَkazanırسَيِّئَةًbir günahوَأَحَٰطَتْve kuşatmış olursaبِهِۦkendisiniخَطِيٓـَٔتُهُۥsuçuفَأُو۟لَٰٓئِكَişte onlarأَصْحَٰبُhalkıdırٱلنَّارِهُمْonlarفِيهَاoradaخَٰلِدُونَsürekli kalacaklardır

Evet, kötülük işleyip suçu benliğini kaplamış (ve böylece şirke düşmüş) olan kimseler var ya, işte onlar cehennemliklerdir. Onlar orada ebedi kalacaklardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
2:134 Ayet bağlamı ↗
تِلْكَonlarأُمَّةٌbir ümmettiقَدْelbetteخَلَتْلَهَاkendilerineمَاşeylerكَسَبَتْonların kazandıklarıوَلَكُمsize aittirمَّاşeylerكَسَبْتُمْوَلَاsiz sorulmazsınızتُسْـَٔلُونَعَمَّاşeydenكَانُوا۟olduklarıيَعْمَلُونَonların yapıyor

Onlar gelip geçmiş bir ümmettir. Onların kazandıkları kendilerinin, sizin kazandıklarınız sizindir. Siz onların yaptıklarından sorumlu tutulacak değilsiniz.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
2:141 Ayet bağlamı ↗
تِلْكَİşte onlarأُمَّةٌbir ümmettiقَدْkiخَلَتْلَهَاonlarındırمَاşeylerكَسَبَتْkazandıklarıوَلَكُمve sizindirمَّاşeylerكَسَبْتُمْوَلَاsorulmazsınızتُسْـَٔلُونَعَمَّاşeylerdenكَانُوا۟olduklarıيَعْمَلُونَonların yapıyor

Onlar gelip geçmiş bir ümmettir. Onların kazandıkları kendilerinin, sizin kazandıklarınız sizindir. Siz onların yaptıklarından sorumlu tutulacak değilsiniz.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
2:225 Ayet bağlamı ↗
لَّاsizi sorumlu tutmazيُؤَاخِذُكُمُٱللَّهُAllahبِٱللَّغْوِkasıtsızفِىٓdolayıأَيْمَٰنِكُمْyeminlerinizdenوَلَٰكِنfakatيُؤَاخِذُكُمsorumlu tutarبِمَاdolayıكَسَبَتْkazandığındanقُلُوبُكُمْوَٱللَّهُAllahغَفُورٌbağışlayandırحَلِيمٌhalimdir

Allah, sizi kasıtsız yeminlerinizden dolayı sorumlu tutmaz, fakat sizi kalplerinizin kazandığı (bile bile yaptığınız) yeminlerden sorumlu tutar. Allah, çok bağışlayandır, halimdir. (Hemen cezalandırmaz, mühlet verir.)

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
2:264 Ayet bağlamı ↗
يَٰٓأَيُّهَاEyٱلَّذِينَkimselerءَامَنُوا۟iman edenlerلَاboşa çıkarmayınتُبْطِلُوا۟صَدَقَٰتِكُمsadakalarınızıبِٱلْمَنِّbaşa kakmaklaوَٱلْأَذَىٰve eziyet etmekleكَٱلَّذِىgibiيُنفِقُinfak edenمَالَهُۥmalınıرِئَآءَgösteriş içinٱلنَّاسِinsanlaraوَلَاinanmayanيُؤْمِنُبِٱللَّهِAllah'aوَٱلْيَوْمِve gününeٱلْءَاخِرِفَمَثَلُهُۥöylesinin durumuكَمَثَلِbenzer kiصَفْوَانٍşu kayayaعَلَيْهِüzerinde bulunanتُرَابٌtoprakفَأَصَابَهُۥona isabet etttiğindeوَابِلٌbir sağnak (yağmur)فَتَرَكَهُۥonu bırakırصَلْدًالَّا(Böyleleri) elde edemezlerيَقْدِرُونَعَلَىٰhiçbirشَىْءٍşeyمِّمَّاşeylerdenكَسَبُوا۟وَٱللَّهُAllahلَاdoğru yola iletmezيَهْدِىٱلْقَوْمَtoplumunuٱلْكَٰفِرِينَkafirler

Ey iman edenler! Allah'a ve ahiret gününe inanmadığı halde insanlara gösteriş olsun diye malını harcayan kimse gibi, sadakalarınızı başa kakmak ve gönül kırmak suretiyle boşa çıkarmayın. Böylesinin durumu, üzerinde biraz toprak bulunan ve maruz kaldığı şiddetli yağmurun kendisini çıplak bıraktığı bir kayanın durumu gibidir. Onlar kazandıklarından hiçbir şey elde edemezler. Allah, kafirler topluluğunu hidayete erdirmez.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
2:267 Ayet bağlamı ↗
يَٰٓأَيُّهَاEyٱلَّذِينَkimselerءَامَنُوٓا۟iman eden(ler)أَنفِقُوا۟infak edinمِنiyilerindenطَيِّبَٰتِمَاşeylerinكَسَبْتُمْkazandıklarınızوَمِمَّآve şeylerdenأَخْرَجْنَاçıkardığımızلَكُمsizin içinمِّنَyerdenٱلْأَرْضِوَلَاkalkışmayınتَيَمَّمُوا۟ٱلْخَبِيثَkötü şeyleriمِنْهُsadaka vermeyeتُنفِقُونَkendinize alamayacağınızوَلَسْتُمبِـَٔاخِذِيهِbaşka şekildeإِلَّآgöz yummadanأَنتُغْمِضُوا۟ondanفِيهِوَٱعْلَمُوٓا۟şüphesizأَنَّAllahٱللَّهَzengindirغَنِىٌّövülmüştürحَمِيدٌ

Ey iman edenler! Kazandıklarınızın iyilerinden ve yerden sizin için çıkardıklarımızdan Allah yolunda harcayın. Kendinizin göz yummadan alıcısı olmayacağınız bayağı şeyleri vermeye kalkışmayın ve bilin ki Allah, her bakımdan zengindir, övülmeye layıktır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi