KÖK DOSYASI

فرغ

dök · boşalt · dökeyim · boş vaktimiz olacak

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım: 6
Ayet: 6
Sure: 6

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Klasik Arapça kaynaklar

Kaynak satırları

Muʿcemü Mekāyîsi’l-luga

İbn Fâris

(فرغ) الفاء والراء والغين أصل صحيح يدل على خلو [وسعة] ذرع. من ذلك الفراغ: خلاف الشغل. يقال: فرغ فراغا وفروغا، وفرغ أيضا. ومن الباب الفرغ: مفرغ الدلو الذي ينصب منه الماء. وأفرغت الماء: صببته. وافترغت، إذا صببت الماء على نفسك. وذهب دمه فرغا، أي باطلا لم يطلب به. وفرس فريغ، أي واسع المشي، وسمي بذلك لأنه كأنه خال من كل شيء فخف عدوه ومشيه. وضربة فريغ: واسعة، وطعن

Tam kaynak atfı

İbn Fâris, Muʿcemü Mekāyîsi’l-luga, «فرغ», 4/493; Dârü’l-Fikr, 1399 H / 1979. OpenITI 0395IbnFarisQazwini.MucjamMaqayis.Shamela0021710-ara1 @ 5bb6966d8df2ed22b1bff5cdbe29bb9c24f3ca29.

Lisânü’l-Arab

İbn Manzûr

فرغ: الفراغ: الخلاء، فرغ يفرغ ويفرغ فراغا وفروغا وفرغ يفرغ. وفي التنزيل: وأصبح فؤاد أم موسى فارغا ، أي خاليا من الصبر، وقرئ فرغا أي مفرغا. وفرغ المكان: أخلاه، وقد قرئ: حتى إذا فرغ عن قلوبهم ، وفسر: فرغ قلوبهم من الفزع. وتفريغ الظروف: إخلاؤها. وفرغت من الشغل أفرغ فروغا وفراغا وتفرغت لكذا واستفرغت مجهودي في كذا أي بذلته. يقال: استفرغ فلان مجهوده إذا لم يبق من

Tam kaynak atfı

İbn Manzûr, Lisânü’l-Arab, «فرغ», 8/444, 8/445, 8/446, 8/447; Dâr Sâdır, Beyrut, 1414 H (3. baskı). OpenITI 0711IbnManzurIfriqi.LisanCarab.Shamela0001687-ara1 @ 056df249d6619b428a78f1d69a8ab2851b97b0a6.

Dijital nüshadaki başlık sınırları belirsiz olabilir. Müfredât bağlantıları yalnız tek tek kontrol edilmiş bölümlerden kurulur. Eşleştirilmemiş bölümler de tam metin olarak okunabilir.

Kütüphanenin tamamı ↗

Kökün kelime ailesi

أَفْرِغْ3 kullanım فَرَغْ2 kullanım فَٰرِغ1 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

SureKelime grubu6 ayetin ilk 6 tanesi

2:250 Ayet bağlamı ↗

وَلَمَّاne zamanبَرَزُوا۟karşılaşsalarلِجَالُوتَCalutوَجُنُودِهِۦve askerleriyleقَالُوا۟şöyle dedilerرَبَّنَآRabbimizأَفْرِغْdökعَلَيْنَاüzerimizeصَبْرًاsabırوَثَبِّتْve sağlam tutأَقْدَامَنَاayaklarımızıوَٱنصُرْنَاve bize yardım etعَلَىkarşıٱلْقَوْمِtopluluğunaٱلْكَٰفِرِينَkafirler

(Talut'un askerleri) Calut ve askerleriyle karşı karşıya gelince şöyle dediler: "Ey Rabbimiz! Üzerimize sabır yağdır, ayaklarımızı sağlam bastır ve şu kafir kavme karşı bize yardım et."