KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

ذرع

arşın · uzunluğu · huzursuzca · bir sıkıntı

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
5
Ayet
4
Sure
4
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

ذَرْع3 kullanımذِرَاع2 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

4 ayetin ilk 4 tanesi
11:77 Ayet bağlamı ↗
وَلَمَّاve ne zaman kiجَآءَتْgelinceرُسُلُنَاElçilerimizلُوطًاLut'aسِىٓءَkaygılandıبِهِمْonlardanوَضَاقَve göğsüne bastıبِهِمْonlardanذَرْعًاbir sıkıntıوَقَالَve dedi kiهَٰذَاbuيَوْمٌbir gündürعَصِيبٌçetin

Elçilerimiz Lut'a gelince onların yüzünden üzüldü, göğsü daraldı ve "Bu çok zor bir gün" dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
18:18 Ayet bağlamı ↗
وَتَحْسَبُهُمْsen onları sanırsınأَيْقَاظًاuyanıklarوَهُمْonlarرُقُودٌوَنُقَلِّبُهُمْve onları (uykuda) çeviririzذَاتَsağlarınaٱلْيَمِينِوَذَاتَveٱلشِّمَالِوَكَلْبُهُمve köpekleri deبَٰسِطٌuzatmış vaziyettedirذِرَاعَيْهِön ayaklarınıبِٱلْوَصِيدِلَوِeğerٱطَّلَعْتَgörseydinعَلَيْهِمْonların durumunuلَوَلَّيْتَmutlaka dönüpمِنْهُمْonlardanفِرَارًاkaçardınوَلَمُلِئْتَve içine dolardıمِنْهُمْonlardanرُعْبًاkorku

Uykuda oldukları halde, sen onları uyanık sanırsın. Biz onları sağa sola çeviriyorduk. Köpekleri de mağaranın girişinde iki kolunu uzatmış (yatmakta idi.) Onları görseydin, mutlaka onlardan yüz çevirip kaçardın ve gördüklerin yüzünden için korku ile dolardı.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
29:33 Ayet bağlamı ↗
وَلَمَّآne zaman kiأَنgeldiجَآءَتْرُسُلُنَاelçilerimizلُوطًاLut'aسِىٓءَfenalaştıبِهِمْonlar yüzündenوَضَاقَve daraldıبِهِمْonlar hakkındaذَرْعًاhuzursuzcaوَقَالُوا۟ve dedilerلَاkorkmaتَخَفْوَلَاve ne deتَحْزَنْإِنَّاelbette bizمُنَجُّوكَseni kurtaracağızوَأَهْلَكَve aileniإِلَّاyalnızٱمْرَأَتَكَkarınكَانَتْolmuşturمِنَkalacaklardanٱلْغَٰبِرِينَ

Elçilerimiz Lut'a geldiklerinde, Lut, onlar yüzünden tasalandı, onlar hakkında çaresizlik içine düştü. Elçiler ona, "Korkma, üzülme. Biz, seni ve aileni kurtaracağız. Ancak karın başka. O, geride kalıp helak edilenlerden olacaktır."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi