KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

دحض

batıldır · gidermek için

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
4
Ayet
4
Sure
4
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

4 ayetin ilk 4 tanesi
وَمَاveنُرْسِلُbiz göndermeyizٱلْمُرْسَلِينَelçileriإِلَّا(olması) dışındaمُبَشِّرِينَmüjdeleyicilerوَمُنذِرِينَوَيُجَٰدِلُve mücadele ediyorlarٱلَّذِينَkimselerكَفَرُوا۟inkar eden(ler)بِٱلْبَٰطِلِbatıllaلِيُدْحِضُوا۟gidermek içinبِهِonunlaٱلْحَقَّوَٱتَّخَذُوٓا۟ve edindilerءَايَٰتِىayetlerimiوَمَآve şeyleriأُنذِرُوا۟uyarıldıklarıهُزُوًاalay konusu

Biz, peygamberleri ancak müjdeleyiciler ve uyarıcılar olarak göndeririz. İnkar edenler ise, hakkı batılla çürütmek için mücadele ederler. Ayetlerimizi ve kendilerine yapılan uyarıları alaya alırlar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
كَذَّبَتْyalanladıقَبْلَهُمْonlardan önceقَوْمُkavmiنُوحٍNuhوَٱلْأَحْزَابُve kollarمِنۢonlardan sonrakiبَعْدِهِمْوَهَمَّتْve yeltendiكُلُّherأُمَّةٍۭmilletبِرَسُولِهِمْelçisiniلِيَأْخُذُوهُوَجَٰدَلُوا۟ve tartıştılarبِٱلْبَٰطِلِboş şeyler ileri sürerekلِيُدْحِضُوا۟gidermek içinبِهِonunlaٱلْحَقَّhakkıفَأَخَذْتُهُمْفَكَيْفَnasılكَانَolduعِقَابِazabım

Onlardan önce Nuh'un kavmi ve onlardan sonra gelen topluluklar da yalanlamıştı. Her ümmet kendi peygamberini yakalayıp cezalandırmaya azmetmişti. Hakkı yok etmek için batıl şeyler ileri sürerek tartışmışlardı. Bu yüzden onları kıskıvrak yakaladım. Benim cezalandırmam nasılmış, (gördüler)!

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَٱلَّذِينَve kimselerinيُحَآجُّونَtartışan(ların)فِىhakkındaٱللَّهِAllahمِنۢsonraبَعْدِمَاkabul ettiktenٱسْتُجِيبَلَهُۥonuحُجَّتُهُمْdelilleriدَاحِضَةٌbatıldırعِندَyanındaرَبِّهِمْRableriوَعَلَيْهِمْve üzerlerine vardırغَضَبٌbir gazabوَلَهُمْve onlara vardırعَذَابٌbir azabشَدِيدٌşiddetli

Allah'ın çağrısına uyulduktan sonra O'nun hakkında tartışmaya girenlerin delilleri Rableri katında batıldır. Onlara bir gazap vardır. Onlar için çetin bir azap vardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi