KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

بضع

birkaç · sermayemiz · sermayelerini · bir sermaye ile

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
7
Ayet
6
Sure
2
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

بِضَٰعَة5 kullanımبِضْع2 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

6 ayetin ilk 6 tanesi
12:19 Ayet bağlamı ↗
وَجَآءَتْve geldiسَيَّارَةٌbir kervanفَأَرْسَلُوا۟gönderdilerوَارِدَهُمْsucularınıفَأَدْلَىٰsarkıttıدَلْوَهُۥقَالَdedi kiيَٰبُشْرَىٰEy! müjde!هَٰذَاbuغُلَٰمٌوَأَسَرُّوهُve onu sakladılarبِضَٰعَةًوَٱللَّهُhalbuki Allahعَلِيمٌۢbiliyorduبِمَاşeyleriيَعْمَلُونَonların yaptıkları

Bir kervan gelmiş, sucularını suya göndermişlerdi. Sucu kovasını kuyuya salınca, "Müjde! Müjde! İşte bir oğlan!" dedi. Onu alıp bir ticaret malı olarak sakladılar. Oysa Allah, onların yaptıklarını biliyordu.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
12:42 Ayet bağlamı ↗
وَقَالَve dedi kiلِلَّذِىkişiyeظَنَّsandığıأَنَّهُۥonunنَاجٍkurtulacağınıمِّنْهُمَاo iki kişidenٱذْكُرْنِىbeni anعِندَyanındaرَبِّكَefendin(kralın)ınفَأَنسَىٰهُfakat ona unutturduٱلشَّيْطَٰنُşeytanذِكْرَsöylemeyiرَبِّهِۦefendisineفَلَبِثَ(böylece) kaldıفِىzindandaٱلسِّجْنِبِضْعَbirkaçسِنِينَyıl

Yusuf, onlardan kurtulacağını düşündüğü kişiye, "Efendinin yanında beni an", dedi. Fakat şeytan onu efendisine hatırlatmayı unutturdu da bu yüzden o, birkaç yıl daha zindanda kaldı.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
12:62 Ayet bağlamı ↗
وَقَالَve dedi kiلِفِتْيَٰنِهِuşaklarınaٱجْعَلُوا۟koyun!بِضَٰعَتَهُمْonların sermayeleriniفِىiçineرِحَالِهِمْyüklerininلَعَلَّهُمْbelki onlarيَعْرِفُونَهَآbunun farkına varırlarإِذَاzamanٱنقَلَبُوٓا۟döndükleriإِلَىٰٓailelerineأَهْلِهِمْلَعَلَّهُمْbelki deيَرْجِعُونَgeri dönerler

Yusuf, adamlarına dedi ki: "Onların ödedikleri zahire bedellerini yüklerinin içine koyun. Umulur ki ailelerine varınca onu anlarlar da belki yine dönüp gelirler."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
12:65 Ayet bağlamı ↗
وَلَمَّاne zaman kiفَتَحُوا۟açtılarمَتَٰعَهُمْ(zahire) yükleriniوَجَدُوا۟buldularبِضَٰعَتَهُمْsermayeleriniرُدَّتْgeri verilmişإِلَيْهِمْقَالُوا۟dediler kiيَٰٓأَبَانَاEy babamızمَاdaha ne?نَبْغِىهَٰذِهِۦişteبِضَٰعَتُنَاsermayemizرُدَّتْgeri verilmişإِلَيْنَاوَنَمِيرُyine yiyecek getiririzأَهْلَنَاailemizeوَنَحْفَظُve koruruzأَخَانَاkardeşimiziوَنَزْدَادُve fazla alırızكَيْلَyüküبَعِيرٍذَٰلِكَbuكَيْلٌbir ölçüdürيَسِيرٌaz

Yüklerini açıp zahire bedellerinin kendilerine geri verildiğini gördüler. "Ey babamız! Daha ne isteriz? İşte ödediğimiz bedeller de bize geri verilmiş. Onunla yine ailemize yiyecek getirir, kardeşimizi korur ve bir deve yükü zahire de fazladan alırız. Çünkü bu getirdiğimiz az bir zahiredir" dediler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
12:88 Ayet bağlamı ↗
فَلَمَّاböyleceدَخَلُوا۟girdiklerindeعَلَيْهِonun huzurunaقَالُوا۟dediler kiيَٰٓأَيُّهَاEyٱلْعَزِيزُvezirمَسَّنَاbize dokunduوَأَهْلَنَاve çocuklarımızaٱلضُّرُّdarlıkوَجِئْنَاve geldikبِبِضَٰعَةٍbir sermaye ileمُّزْجَىٰةٍdeğersizفَأَوْفِtam verلَنَاbizeٱلْكَيْلَölçyüوَتَصَدَّقْve tasadduk eyleعَلَيْنَآإِنَّçünküٱللَّهَAllahيَجْزِىmükafatlandırırٱلْمُتَصَدِّقِينَtasadduk edenleri

Bunun üzerine (Mısır'a dönüp) Yusuf'un yanına girdiklerinde, "Ey güçlü vezir! Bize ve ailemize darlık ve sıkıntı dokundu. Değersiz bir sermaye ile geldik. Zahiremizi tam ölç, ayrıca bize sadaka ver. Şüphesiz Allah, sadaka verenleri mükafatlandırır" dediler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
30:4 Ayet bağlamı ↗
فِىiçindeبِضْعِbirkaçسِنِينَلِلَّهِAllah'ındırٱلْأَمْرُemirمِن(bundan) önceقَبْلُوَمِنۢveبَعْدُوَيَوْمَئِذٍve o günيَفْرَحُsevinir(ler)ٱلْمُؤْمِنُونَmü'minler

(2-5) Rumlar, yakın bir yerde yenilgiye uğratıldılar. Onlar yenilgilerinden sonra birkaç yıl içinde galip geleceklerdir. Önce de, sonra da emir Allah'ındır. O gün Allah'ın (Rumlara) zafer vermesiyle mü'minler sevinecektir. Allah, dilediğine yardım eder. O, mutlak güç sahibidir, çok merhametlidir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi