KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

عدد

nice · birkaç · sayıca · sayılı

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
57
Ayet
50
Sure
26
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

أَعَدَّ20 kullanımتَعْتَدُّ1 kullanımعَآدِّين1 kullanımعَدَد6 kullanımعَدّ2 kullanımعَدَّ7 kullanımعَدَّدَ1 kullanımعُدَّة1 kullanımعِدَّة11 kullanımمَّعْدُود1 kullanımمَّعْدُودَة6 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

50 ayetin ilk 8 tanesi
2:24 Ayet bağlamı ↗
فَإِنyok eğerلَّمْyapmadınızsaتَفْعَلُوا۟وَلَنki aslaتَفْعَلُوا۟yapamayacaksınızفَٱتَّقُوا۟o halde sakınınٱلنَّارَateştenٱلَّتِىkiوَقُودُهَاonun yakıtıٱلنَّاسُinsanlarوَٱلْحِجَارَةُأُعِدَّتْhazırlanmışلِلْكَٰفِرِينَinkarcılar için

Eğer, yapamazsanız -ki hiçbir zaman yapamayacaksınız- o halde yakıtı insanlarla taşlar olan ateşten sakının. O ateş kafirler için hazırlanmıştır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
2:80 Ayet bağlamı ↗
وَقَالُوا۟Bir de dediler kiلَنaslaتَمَسَّنَاbize dokunmayacaktırٱلنَّارُateşإِلَّآdışındaأَيَّامًاgünمَّعْدُودَةًقُلْDe kiأَتَّخَذْتُمْaldınız mı?عِندَkatındaٱللَّهِAllahعَهْدًاbir söz (bu hususta)فَلَنöyleyseيُخْلِفَdönmezٱللَّهُAllahعَهْدَهُۥٓأَمْyoksaتَقُولُونَsöylüyorsunuzعَلَىhakkındaٱللَّهِAllahمَاbir şeyلَاbilmediğinizتَعْلَمُونَ

Bir de dediler ki: "Bize ateş, sayılı birkaç günden başka asla dokunmayacaktır." Sen onlara de ki: "Siz bunun için Allah'tan söz mü aldınız? -Eğer böyle ise, Allah verdiği sözden dönmez-. Yoksa siz Allah'a karşı bilemeyeceğiniz şeyleri mi söylüyorsunuz?"

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
2:184 Ayet bağlamı ↗
أَيَّامًاgünlerdirمَّعْدُودَٰتٍفَمَنkimكَانَolursaمِنكُمsizdenمَّرِيضًاhastaأَوْveyaعَلَىٰseferdeسَفَرٍفَعِدَّةٌsayısınca tutarمِّنْgünlerdeأَيَّامٍأُخَرَوَعَلَىve (lazımdır)ٱلَّذِينَkimselerinيُطِيقُونَهُۥona (güç) dayanan(lar)فِدْيَةٌfidye vermesiطَعَامُdoyuracakمِسْكِينٍفَمَنartık kimتَطَوَّعَgönüldenخَيْرًاbir iyilik yaparsaفَهُوَoخَيْرٌhayırlıdırلَّهُۥوَأَنveتَصُومُوا۟oruç tutmanızخَيْرٌdaha hayırlıdırلَّكُمْإِنeğerكُنتُمْsizتَعْلَمُونَbilirseniz

Oruç, sayılı günlerdedir. Sizden kim hasta, ya da yolculukta olursa, tutamadığı günler sayısınca başka günlerde tutar. Oruca gücü yetmeyenler ise bir yoksul doyumu fidye verir. Bununla birlikte, gönülden kim bir iyilik yaparsa (mesela fidyeyi fazla verirse) o kendisi için daha hayırlıdır. Eğer bilirseniz oruç tutmanız sizin için daha hayırlıdır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
2:185 Ayet bağlamı ↗
شَهْرُayıرَمَضَانَramazanٱلَّذِىٓkiأُنزِلَindirilmiştirفِيهِondaٱلْقُرْءَانُKur'anهُدًىhidayet olarakلِّلنَّاسِinsanlaraوَبَيِّنَٰتٍve açıklayıcıمِّنَhidayetiٱلْهُدَىٰوَٱلْفُرْقَانِفَمَنkimشَهِدَşahit olursaمِنكُمُiçinizdenٱلشَّهْرَo ayaفَلْيَصُمْهُوَمَنkimكَانَolurمَرِيضًاhastaأَوْyahutعَلَىٰüzere olursaسَفَرٍseferفَعِدَّةٌsayısınca tutsunمِّنْgünlerdeأَيَّامٍأُخَرَيُرِيدُisterٱللَّهُAllahبِكُمُsizin içinٱلْيُسْرَkolaylıkوَلَاistemezيُرِيدُبِكُمُsizin içinٱلْعُسْرَgüçlükوَلِتُكْمِلُوا۟ve tamamlamanızı (ister)ٱلْعِدَّةَsayıyıوَلِتُكَبِّرُوا۟ve yüceltmenizi (ister)ٱللَّهَAllah'ıعَلَىٰdolayıمَاsize doğru yolu gösterdiğindenهَدَىٰكُمْوَلَعَلَّكُمْve umulur ki sizتَشْكُرُونَşükredersiniz

(O sayılı günler), insanlar için bir hidayet rehberi, doğru yolun ve hak ile batılı birbirinden ayırmanın apaçık delilleri olarak Kur'an'ın kendisinde indirildiği Ramazan ayıdır. Öyle ise içinizden kim bu aya ulaşırsa, onu oruçla geçirsin. Kim de hasta veya yolcu olursa, tutamadığı günler sayısınca başka günlerde tutsun. Allah, size kolaylık diler, zorluk dilemez. Bu da sayıyı tamamlamanız ve hidayete ulaştırmasına karşılık Allah'ı yüceltmeniz ve şükretmeniz içindir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
2:203 Ayet bağlamı ↗
وَٱذْكُرُوا۟ٱللَّهَAllah'ıفِىٓgünlerdeأَيَّامٍمَّعْدُودَٰتٍفَمَنkimتَعَجَّلَacele ederseفِىiki gün içindeيَوْمَيْنِفَلَآyokturإِثْمَgünahعَلَيْهِonaوَمَنve kimتَأَخَّرَgeri kalırsaفَلَآyokturإِثْمَgünahعَلَيْهِلِمَنِkimse içinٱتَّقَىٰوَٱتَّقُوا۟korkunٱللَّهَAllah'tanوَٱعْلَمُوٓا۟ve bilin kiأَنَّكُمْşüphesiz sizإِلَيْهِO'nun huzurunaتُحْشَرُونَtoplanacaksınız

Sayılı günlerde Allah'ı anın (telbiye ve tekbir getirin). Kim iki gün içinde acele edip (Mina'dan Mekke'ye) dönerse, ona günah yoktur. Kim geri kalırsa, ona da günah yoktur. Bu, Allah'a karşı gelmekten sakınanlar içindir. Allah'a karşı gelmekten sakının ve onun huzurunda toplanacağınızı bilin.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
3:24 Ayet bağlamı ↗
ذَٰلِكَbu (hareketleri)بِأَنَّهُمْonlarınقَالُوا۟demelerindendirلَنbize dokunmayacakتَمَسَّنَاٱلنَّارُateşإِلَّآbaşkaأَيَّامًاbirkaç gündenمَّعْدُودَٰتٍوَغَرَّهُمْve onları yanıltmıştırفِىdinlerindeدِينِهِممَّاşeylerكَانُوا۟olduklarıيَفْتَرُونَuyduruyor

Bunun sebebi, onların, "Bize, ateş sadece sayılı günlerde dokunacaktır." demeleridir. Uydurageldikleri şeyler dinleri konusunda kendilerini aldatmıştır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
3:133 Ayet bağlamı ↗
وَسَارِعُوٓا۟إِلَىٰbir bağışlanmayaمَغْفِرَةٍمِّنRabbinizdenرَّبِّكُمْوَجَنَّةٍve cenneteعَرْضُهَاgenişliğiٱلسَّمَٰوَٰتُgöklerleوَٱلْأَرْضُve yer kadar olanأُعِدَّتْhazırlanmışلِلْمُتَّقِينَkorunanlar için

Rabbinizin bağışına, genişliği göklerle yer arası kadar olan ve Allah'a karşı gelmekten sakınanlar için hazırlanmış bulunan cennete koşun.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi