حَتَّىٰٓsonundaإِذَاzamanجَآءَgeldiğiأَمْرُنَاemrimizوَفَارَve kaynadığındaٱلتَّنُّورُtandırقُلْنَاdedik kiٱحْمِلْbindirفِيهَاonaمِنher şeydenكُلٍّزَوْجَيْنِçiftiٱثْنَيْنِikişerوَأَهْلَكَve aileniإِلَّاdışındakiمَنolanlarسَبَقَöncedenعَلَيْهِaleyhlerineٱلْقَوْلُhüküm verilmişوَمَنْveءَامَنَوَمَآveءَامَنَzaten iman etmemiştiمَعَهُۥٓonunla beraberإِلَّاdışındaقَلِيلٌçok az kimse
Nihayet emrimiz gelip, tandır kaynamaya başlayınca (sular coşup taşınca) Nuh'a dedik ki: "Her cins canlıdan (erkekli dişili) birer çift, bir de kendileri hakkında daha önce hüküm verilmiş olanlar dışındaki ailen ile iman edenleri ona yükle." Ama, onunla beraber sadece pek az kimse iman etmişti.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com