Şüphesiz Allah, adaleti, iyilik yapmayı, yakınlara yardım etmeyi emreder; hayasızlığı, fenalık ve azgınlığı da yasaklar. O, düşünüp tutasınız diye size öğüt veriyor.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comKELİME DOSYASI
إِيتَاءٌ
ve vermeyi · ve vermekten
Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com
- Kullanım
- 3
- Ayet
- 3
- Sure
- 3
Kök: اتي
Ayetlerdeki kullanımlar
Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.
3 ayetin ilk 3 tanesi
إِنَّٱللَّهَAllahيَأْمُرُemrederبِٱلْعَدْلِadaletiوَٱلْإِحْسَٰنِve ihsanıوَإِيتَآئِve vermeyiذِىakrabayaٱلْقُرْبَىٰوَيَنْهَىٰve menederعَنِedepsizliktenٱلْفَحْشَآءِوَٱلْمُنكَرِve fenalıktanوَٱلْبَغْىِيَعِظُكُمْsize böyle öğüt verirلَعَلَّكُمْumulur kiتَذَكَّرُونَöğüt alırsınız (diye)
وَجَعَلْنَٰهُمْve onları yaptıkأَئِمَّةًönderlerيَهْدُونَdoğru yolu gösterenبِأَمْرِنَاemrimizleوَأَوْحَيْنَآve vahyettikإِلَيْهِمْonlaraفِعْلَişler yapmayıٱلْخَيْرَٰتِhayırlıوَإِقَامَve kılmayıٱلصَّلَوٰةِnamazوَإِيتَآءَve vermeyiٱلزَّكَوٰةِوَكَانُوا۟ve (insanlar) idilerلَنَاbizeعَٰبِدِينَkulluk eden
Onları bizim emrimizle doğru yolu gösteren önderler yaptık ve kendilerine hayırlar işlemeyi, namazı dosdoğru kılmayı, zekatı vermeyi vahyettik. Onlar sadece bize ibadet eden kimselerdi.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comرِجَالٌerkekler (ki)لَّاkendilerini alıkoymazتُلْهِيهِمْتِجَٰرَةٌticaretوَلَاve ne deبَيْعٌalışverişعَنanmaktanذِكْرِٱللَّهِAllah'ıوَإِقَامِve kılmaktanٱلصَّلَوٰةِnamazوَإِيتَآءِve vermektenٱلزَّكَوٰةِيَخَافُونَonlar korkarlarيَوْمًاgündenتَتَقَلَّبُters döneceğiفِيهِondaٱلْقُلُوبُyüreklerinوَٱلْأَبْصَٰرُve gözlerin
(36-37) Allah'ın, yüceltilmesine ve içlerinde adının anılmasına izin verdiği evlerde hiçbir ticaretin ve hiçbir alışverişin kendilerini, Allah'ı anmaktan, namazı kılmaktan, zekatı vermekten alıkoymadığı birtakım adamlar, buralarda sabah akşam O'nu tesbih ederler. Onlar, kalplerin ve gözlerin dikilip kalacağı bir günden korkarlar.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com