KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

وفق

bulur · uygun · bir başarım · ve uzlaştırmak

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
4
Ayet
4
Sure
3
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

تَوْفِيق2 kullanımوِفَاق1 kullanımيُوَفِّقِ1 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

4 ayetin ilk 4 tanesi
4:35 Ayet bağlamı ↗
وَإِنْeğerخِفْتُمْendişe duyarsanızشِقَاقَaçılmasındanبَيْنِهِمَاaralarınınفَٱبْعَثُوا۟gönderinحَكَمًاbir hakemمِّنْerkeğin ailesindenأَهْلِهِۦوَحَكَمًاve bir hakemمِّنْkadının ailesindenأَهْلِهَآإِنeğerيُرِيدَآisterlerseإِصْلَٰحًاuzlaştırmakيُوَفِّقِbulurٱللَّهُAllahبَيْنَهُمَآإِنَّçünküٱللَّهَAllahكَانَ(herşeyi) bilendirعَلِيمًاخَبِيرًاhaber alandır

Eğer karı-kocanın arasının açılmasından endişe ederseniz, erkeğin ailesinden bir hakem, kadının ailesinden bir hakem gönderin. İki taraf (arayı) düzeltmek isterlerse, Allah da onları uzlaştırır. Şüphesiz Allah, hakkıyla bilendir, hakkıyla haberdardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
4:62 Ayet bağlamı ↗
فَكَيْفَnasılإِذَآne zaman kiأَصَٰبَتْهُمbaşlarına gelinceمُّصِيبَةٌۢbir felaketبِمَاyüzündenقَدَّمَتْyaptıkları (kötülükler)أَيْدِيهِمْelleriyleثُمَّsonra hemenجَآءُوكَsana gelirlerيَحْلِفُونَyemin ederlerبِٱللَّهِAllah'aإِنْdiyeأَرَدْنَآbiz istedikإِلَّآsadeceإِحْسَٰنًاiyilik etmekوَتَوْفِيقًاve uzlaştırmak

Kendi işledikleri yüzünden başlarına bir musibet geldiği, sonra da "Biz iyilik etmek ve uzlaştırmaktan başka bir şey istememiştik" diye Allah'a yemin ederek sana geldikleri zaman halleri nasıl olur?

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
11:88 Ayet bağlamı ↗
قَالَdedi kiيَٰقَوْمِEy kavmimأَرَءَيْتُمْsöyleyin bakalımإِنeğerكُنتُben isemعَلَىٰüzereبَيِّنَةٍaçık bir belgeمِّنRabbimdenرَّبِّىوَرَزَقَنِىve beni rızıklandırmışsaمِنْهُkendi katındanرِزْقًاbir rızıklaحَسَنًاوَمَآveأُرِيدُistemiyorumأَنْsize aykırı hareket etmekأُخَالِفَكُمْإِلَىٰşeylerdeمَآأَنْهَىٰكُمْsizi menettiğimعَنْهُإِنْistiyorumأُرِيدُإِلَّاancakٱلْإِصْلَٰحَıslah etmekمَاgücümün yettiğinceٱسْتَطَعْتُوَمَاve yokturتَوْفِيقِىٓbir başarımإِلَّاbaşkaبِٱللَّهِعَلَيْهِO'naتَوَكَّلْتُgüvendimوَإِلَيْهِve O'naأُنِيبُgönülden yönelirim

Şu'ayb, şöyle dedi: "Ey kavmim! Söyleyin bakayım, ya ben Rabbimden gelen açık bir delil üzere isem ve katından bana güzel bir rızık vermişse!. Ben size yasakladığımı kendim yapmak istemiyorum. Ben sadece gücüm yettiğince (sizi) düzeltmek istiyorum. Başarım ancak Allah'ın yardımı iledir. Ben sadece O'na tevekkül ettim ve sadece O'na yöneliyorum."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi