KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

صدف

iki dağın · ve yüz çeviren · yüz çevirenleri · yüz çeviriyorlar

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
5
Ayet
3
Sure
2
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

صَدَفَ4 kullanımصَّدَفَيْن1 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

3 ayetin ilk 3 tanesi
6:46 Ayet bağlamı ↗
قُلْde kiأَرَءَيْتُمْsöyleyin banaإِنْeğerأَخَذَalsaٱللَّهُAllahسَمْعَكُمْişitme(duyu)nuzuوَأَبْصَٰرَكُمْve gözleriniziوَخَتَمَve mühür vursaعَلَىٰüstüneقُلُوبِكُمkalblerinizinمَّنْkimdir?إِلَٰهٌtanrıغَيْرُbaşkaٱللَّهِAllah'tanيَأْتِيكُمsize getirecekبِهِٱنظُرْbakكَيْفَnasılنُصَرِّفُtürlü türlü açıklıyoruzٱلْءَايَٰتِثُمَّsonra yineهُمْonlarيَصْدِفُونَyüz çeviriyorlar

De ki: "Ne dersiniz, eğer Allah sizin kulağınızı ve gözlerinizi alır, kalplerinizi de mühürlerse, Allah'tan başka onu size (geri) getirecek ilah kimmiş?" Bak, biz ayetleri değişik biçimlerde nasıl açıklıyoruz, sonra onlar nasıl yüz çeviriyorlar?

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
6:157 Ayet bağlamı ↗
أَوْyahutتَقُولُوا۟demeyesinizلَوْeğerأَنَّآşüphesiz kiأُنزِلَindirilseydiعَلَيْنَاbizeٱلْكِتَٰبُKitapلَكُنَّآbiz olurdukأَهْدَىٰdaha doğru yoldaمِنْهُمْفَقَدْişteجَآءَكُمsize de geldiبَيِّنَةٌaçık delilمِّنRabbinizdenرَّبِّكُمْوَهُدًىve hidayetوَرَحْمَةٌفَمَنْkim olabilir?أَظْلَمُdaha zalimمِمَّنkimsedenكَذَّبَyalanlayıpبِـَٔايَٰتِayetleriniٱللَّهِAllah'ınوَصَدَفَve yüz çevirenعَنْهَاسَنَجْزِىcezalandıracağızٱلَّذِينَkimseleriيَصْدِفُونَyüz çevirenleriعَنْayetlerimizdenءَايَٰتِنَاسُوٓءَen kötüsüyleٱلْعَذَابِazabınبِمَاötürüكَانُوا۟yüz çevirmelerindenيَصْدِفُونَ

(156-157) "Kitap, yalnız bizden önceki iki topluluğa (yahudilere ve hıristiyanlara) indirildi. Biz onların okumalarından habersiz idik" demeyesiniz, yahut, "Eğer bize kitap indirilseydi, biz onlardan daha çok doğru yolda olurduk" demeyesiniz, diye bu Kur'an'ı indirdik. İşte size Rabbinizden açıkça bir delil, bir hidayet ve bir rahmet geldi. Artık Allah'ın ayetlerini yalanlayan ve (insanları) onlardan çeviren kimseden daha zalim kimdir? İnsanları ayetlerimizden alıkoymaya kalkışanları, yapmakta oldukları engellemeden dolayı azabın en kötüsü ile cezalandıracağız.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
18:96 Ayet bağlamı ↗
ءَاتُونِىbana getirinزُبَرَkütleleriٱلْحَدِيدِحَتَّىٰٓo kadar kiإِذَاaynı seviyeye getirinceسَاوَىٰبَيْنَarasınıٱلصَّدَفَيْنِiki dağınقَالَdediٱنفُخُوا۟حَتَّىٰٓnihayetإِذَاonu sokuncaجَعَلَهُۥنَارًاbir ateş halineقَالَdediءَاتُونِىٓgetirin banaأُفْرِغْdökeyimعَلَيْهِüzerineقِطْرًاerimiş katran

"Bana (yeterince) demir madeni getirin" dedi. İki yamacın arasındaki boşluğu (dağlarla) bir hizaya getirince, "körükleyin!" dedi. Demiri eritip kor (gibi) yapınca da, "Bana erimiş bakır getirin, bunun üzerine boşaltayım" dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi