KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

سدد

doğru · bir sed · iki sed

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
6
Ayet
5
Sure
4
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

5 ayetin ilk 5 tanesi
وَلْيَخْشَkaygı duyanlarٱلَّذِينَşayetلَوْتَرَكُوا۟bırakırlarsaمِنْarkalarındaخَلْفِهِمْذُرِّيَّةًçocuklarضِعَٰفًاgüçsüzخَافُوا۟çekinsinlerعَلَيْهِمْonların durumundanفَلْيَتَّقُوا۟korksunlarٱللَّهَAllah'tanوَلْيَقُولُوا۟ve söylesinlerقَوْلًاsözسَدِيدًاdoğru

Kendileri, geriye zayıf çocuklar bıraktıkları takdirde, onlar hakkında endişeye kapılanlar, (yetimler hakkında da) ürperip korksunlar. Allah'a karşı gelmekten sakınsınlar ve doğru söz söylesinler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
حَتَّىٰٓnihayetإِذَاne zaman kiبَلَغَulaştıبَيْنَarasınaٱلسَّدَّيْنِiki sedوَجَدَbulduمِنonların dışındaدُونِهِمَاقَوْمًاbir kavimلَّاneredeyseيَكَادُونَيَفْقَهُونَhiç anlamayanقَوْلًاsöz

İki dağ arasına ulaşınca, bunların önünde, neredeyse hiçbir sözü anlamayan bir halk buldu.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
قَالُوا۟dediler kiيَٰذَاٱلْقَرْنَيْنِKarneynإِنَّşüphesizيَأْجُوجَYe'cucوَمَأْجُوجَve Me'cucمُفْسِدُونَbozgunculuk yapıyorlarفِىyeryüzündeٱلْأَرْضِفَهَلْmi?نَجْعَلُverelimلَكَsanaخَرْجًاbir vergiعَلَىٰٓiçinأَنyapmanتَجْعَلَبَيْنَنَاbizimleوَبَيْنَهُمْonların arasınaسَدًّاbir sed

Dediler ki: "Ey Zülkarneyn! Ye'cüc ve Me'cüc (adlı kavimler) yeryüzünde bozgunculuk yapmaktadırlar. Onlarla bizim aramıza bir engel yapman karşılığında sana bir vergi verelim mi?"

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
يَٰٓأَيُّهَاeyٱلَّذِينَkimselerءَامَنُوا۟inanan(lar)ٱتَّقُوا۟korkunٱللَّهَAllah'tanوَقُولُوا۟ve söyleyinقَوْلًاsözسَدِيدًاdoğru

(70-71) Ey iman edenler! Allah'a karşı gelmekten sakının ve doğru söz söyleyin ki, Allah sizin işlerinizi düzeltsin ve günahlarınızı bağışlasın. Kim Allah'a ve Resulüne itaat ederse, muhakkak büyük bir başarıya ulaşmıştır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَجَعَلْنَاve kıldık (çektik)مِنۢönlerindenبَيْنِأَيْدِيهِمْönlerindenسَدًّاbir sedوَمِنْveخَلْفِهِمْarkalarındanسَدًّاbir sedفَأَغْشَيْنَٰهُمْve onları kapattıkفَهُمْartık onlarلَاgörmezlerيُبْصِرُونَ

Biz, onların önlerine bir set, arkalarına da bir set çekip gözlerini perdeledik. Artık görmezler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi