KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

رهط

kişi · yakın çevrem · yakın çevren olmasaydı

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
3
Ayet
3
Sure
2
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

3 ayetin ilk 3 tanesi
قَالُوا۟dediler kiيَٰشُعَيْبُEy Şuaybمَاbiz anlamıyoruzنَفْقَهُكَثِيرًاçoğunuمِّمَّاşeylerinتَقُولُsenin söylediğinوَإِنَّاve bizلَنَرَىٰكَseni görüyoruzفِينَاiçimizdeضَعِيفًاوَلَوْلَاşayetرَهْطُكَyakın çevren olmasaydıلَرَجَمْنَٰكَوَمَآve yokturأَنتَseninعَلَيْنَاbize karşıبِعَزِيزٍbir üstünlüğün

Dediler ki: "Ey Şu'ayb! Dediklerinin çoğunu anlamıyoruz. Hem biz seni aramızda zayıf görüyoruz. Eğer kabilen olmasaydı, seni taşa tutardık. Zaten sen bizce itibarlı biri değilsin."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
قَالَdedi kiيَٰقَوْمِEy kavmimأَرَهْطِىٓyakın çevremأَعَزُّdaha mı üstündürعَلَيْكُمsizceمِّنَAllahtanٱللَّهِوَٱتَّخَذْتُمُوهُonu bıraktınızوَرَآءَكُمْarkanızdaظِهْرِيًّاإِنَّşüphesizرَبِّىRabbimبِمَاşeyleriتَعْمَلُونَyaptıklarınızمُحِيطٌkuşatmıştır

Şu'ayb, şöyle dedi: "Ey kavmim! Benim kabilem sizce Allah'tan daha itibarlı mı ki, O'na sırt çevirdiniz. Şüphesiz Rabbim sizin yaptıklarınızı kuşatmıştır."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَكَانَve vardıفِىşehirdeٱلْمَدِينَةِتِسْعَةُdokuzرَهْطٍkişiيُفْسِدُونَbozgunculuk yaparlardıفِىyeryüzündeٱلْأَرْضِوَلَاveيُصْلِحُونَdüzeltmezlerdi

Şehirde dokuz kişilik bir çete vardı. Bunlar yeryüzünde bozgunculuk yapıyorlar ve ıslaha çalışmıyorlardı.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi