KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

لفت

bizi çevirmek için · geriye dönüp bakmasın

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
3
Ayet
3
Sure
3
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

3 ayetin ilk 3 tanesi
قَالُوٓا۟dedilerأَجِئْتَنَاmi geldiniz?لِتَلْفِتَنَاbizi çevirmek içinعَمَّا(yol)danوَجَدْنَاbulduğumuzعَلَيْهِüzerindeءَابَآءَنَاatalarımızıوَتَكُونَve olmasıلَكُمَاikiniz içinٱلْكِبْرِيَآءُbüyüklüğünفِىyeryüzündeٱلْأَرْضِوَمَا(fakat) değilizنَحْنُbizلَكُمَاsizeبِمُؤْمِنِينَiman edecek

Dediler ki: "Bizi atalarımızı üzerinde bulduğumuz yoldan döndüresin de yeryüzünde hakimiyet (devlet) ikinizin eline geçsin diye mi bize geldin? Biz ikinize de inanmıyoruz."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
قَالُوا۟dediler kiيَٰلُوطُey Lutإِنَّاşüphesiz bizرُسُلُelçileriyizرَبِّكَRabbininلَنilişemeyeceklerيَصِلُوٓا۟إِلَيْكَفَأَسْرِyürüبِأَهْلِكَailenle birlikteبِقِطْعٍbir vaktindeمِّنَgeceninٱلَّيْلِوَلَاveيَلْتَفِتْgeriye dönüp bakmasınمِنكُمْsizdenأَحَدٌhiç kimseإِلَّاancak hariçٱمْرَأَتَكَإِنَّهُۥşüphesizمُصِيبُهَاonun başına gelecektirمَآşeylerأَصَابَهُمْإِنَّşüphesizمَوْعِدَهُمُonlara vaadedilen vakitٱلصُّبْحُأَلَيْسَdeğil mi?ٱلصُّبْحُsabahبِقَرِيبٍyakın

Konukları şöyle dedi: "Ey Lut! Biz Rabbinin elçileriyiz. Onlar sana asla ulaşamayacaklar. Geceleyin bir vakitte aileni al götür. İçinizden kimse ardına bakmasın. Ancak karın müstesna. (Onu bırak.) Çünkü onların (kavminin) başına gelecek olan azap, onun başına da gelecektir. Onların azabla buluşma zamanı sabahtır. Sabah yakın değil midir?!"

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
فَأَسْرِhemen yürütبِأَهْلِكَaileniبِقِطْعٍbir parçasındaمِّنَgeceninٱلَّيْلِوَٱتَّبِعْve gitأَدْبَٰرَهُمْarkalarındanوَلَاardına dönüp bakmasınيَلْتَفِتْمِنكُمْiçinizdenأَحَدٌhiç kimseوَٱمْضُوا۟ve gidinحَيْثُyereتُؤْمَرُونَemredildiğiniz

"Gecenin bir bölümünde aile fertlerini yola çıkar, sen de arkalarından git. Hiçbiriniz arkaya bakmasın. Emrolunduğunuz yere (doğru) geçin gidin."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi