KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

كفي

kâfi · yeter · yetmez · kafidir

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
33
Ayet
32
Sure
15
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

كَاف1 kullanımكَفَىٰ32 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

32 ayetin ilk 8 tanesi
2:137 Ayet bağlamı ↗
فَإِنْeğerءَامَنُوا۟iman ederlerseبِمِثْلِgibiمَآsizin iman ettiğinizءَامَنتُمبِهِۦonaفَقَدِelbetteٱهْتَدَوا۟وَّإِنeğerتَوَلَّوْا۟dönerlerseفَإِنَّمَاmutlakaهُمْonlarفِىiçineشِقَاقٍفَسَيَكْفِيكَهُمُonlara karşı sana yeterٱللَّهُوَهُوَve Oٱلسَّمِيعُişitendirٱلْعَلِيمُbilendir

Eğer onlar böyle sizin iman ettiğiniz gibi iman ederlerse, gerçekten doğru yolu bulmuş olurlar; yüz çevirirlerse onlar elbette derin bir ayrılığa düşmüş olurlar. Allah, onlara karşı seni koruyacaktır. O, hakkıyla işitendir, hakkıyla bilendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
3:124 Ayet bağlamı ↗
إِذْO zamanتَقُولُsen diyordunلِلْمُؤْمِنِينَmü'minlereأَلَنsize yetmez mi?يَكْفِيَكُمْأَنsize yardım etmesiيُمِدَّكُمْرَبُّكُمRabbinizinبِثَلَٰثَةِüçءَالَٰفٍbinمِّنَmelek ileٱلْمَلَٰٓئِكَةِمُنزَلِينَindirilmiş

Hani sen mü'minlere, "Rabbinizin, indirilmiş üç bin melek ile yardım etmesi size yetmez mi?" diyordun.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
4:6 Ayet bağlamı ↗
وَٱبْتَلُوا۟deneyinٱلْيَتَٰمَىٰöksüzleriحَتَّىٰٓkadarإِذَاvarıncayaبَلَغُوا۟ٱلنِّكَاحَnikah (çağına)فَإِنْeğerءَانَسْتُمgörürsenizمِّنْهُمْonlardaرُشْدًاbir olgunlukفَٱدْفَعُوٓا۟hemen verinإِلَيْهِمْkendilerineأَمْوَٰلَهُمْوَلَاyemeğe kalkmayınتَأْكُلُوهَآإِسْرَافًاisraf ileوَبِدَارًاve tez eldenأَنbüyüyüp (geri alacaklar) diyeيَكْبَرُوا۟وَمَنve kimseكَانَolanغَنِيًّاzenginفَلْيَسْتَعْفِفْوَمَنve kimse deكَانَolanفَقِيرًاyoksulفَلْيَأْكُلْyesinبِٱلْمَعْرُوفِفَإِذَاzaman daدَفَعْتُمْgeri verdiğinizإِلَيْهِمْonlaraأَمْوَٰلَهُمْmallarınıفَأَشْهِدُوا۟şahid bulundurunعَلَيْهِمْوَكَفَىٰyeterبِٱللَّهِAllahحَسِيبًاhesapçı olarak

Yetimleri deneyin. Evlenme çağına (buluğa) erdiklerinde, eğer reşid olduklarını görürseniz, mallarını kendilerine verin. Büyüyecekler (ve mallarını geri alacaklar) diye israf ederek ve aceleye getirerek mallarını yemeyin. (Velilerden) kim zengin ise (yetim malından yemeğe) tenezzül etmesin. Kim de fakir ise, aklın ve dinin gereklerine uygun bir biçimde (hizmetinin karşılığı kadar) yesin. Mallarını kendilerine geri verdiğiniz zaman da yanlarında şahit bulundurun. Hesap görücü olarak Allah yeter.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
4:45 Ayet bağlamı ↗
وَٱللَّهُAllahأَعْلَمُdaha iyi bilirبِأَعْدَآئِكُمْوَكَفَىٰyeterبِٱللَّهِAllahوَلِيًّاdost olarakوَكَفَىٰyeterبِٱللَّهِAllahنَصِيرًاyardımcı olarak

Allah, sizin düşmanlarınızı çok daha iyi bilir. Allah, dost olarak yeter. Allah, yardımcı olarak da yeter.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
4:55 Ayet bağlamı ↗
فَمِنْهُمonlardanمَّنْkimiءَامَنَinandıبِهِۦO(Hak Kitabı)naوَمِنْهُمonlardanمَّنkimi deصَدَّyüz çevirdiعَنْهُوَكَفَىٰöylesine de yettiبِجَهَنَّمَcehennemسَعِيرًاçılgın alevli

Böylece onlardan kimi ona iman etti, kimi de sırt çevirdi. (O iman etmeyenlere) çılgın ateş olarak cehennem yeter.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
4:79 Ayet bağlamı ↗
مَّآşeyأَصَابَكَsana gelenمِنْherحَسَنَةٍiyilikفَمِنَAllah'tandırٱللَّهِوَمَآve şeyأَصَابَكَsana gelenمِنherسَيِّئَةٍkötülükفَمِنkendi(günahın yüzü)-ndendirنَّفْسِكَوَأَرْسَلْنَٰكَve seni gönderdikلِلنَّاسِinsanlaraرَسُولًاوَكَفَىٰve yeterبِٱللَّهِAllahشَهِيدًاşahid olarak

Sana ne iyilik gelirse Allah'tandır. Sana ne kötülük gelirse kendindendir. (Ey Muhammed!) Seni insanlara bir peygamber olarak gönderdik. Şahit olarak Allah yeter.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi