KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

جيب

Türkçe karşılık bulunmuyor.

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
3
Ayet
3
Sure
3
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

جَيْب3 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

3 ayetin ilk 3 tanesi
24:31 Ayet bağlamı ↗
وَقُلve söyleلِّلْمُؤْمِنَٰتِinanan kadınlaraيَغْضُضْنَsakınsınlarمِنْbakışlarınıأَبْصَٰرِهِنَّوَيَحْفَظْنَve korusunlarفُرُوجَهُنَّırzlarınıوَلَاveيُبْدِينَgöstermesinlerزِينَتَهُنَّsüsleriniإِلَّاancak hariçمَاgörünenlerظَهَرَمِنْهَاوَلْيَضْرِبْنَve koysunlarبِخُمُرِهِنَّbaşörtüleriniعَلَىٰüstüneجُيُوبِهِنَّوَلَاveيُبْدِينَgöstermesinlerزِينَتَهُنَّsüsleriniإِلَّاdışındakilereلِبُعُولَتِهِنَّkocalarıأَوْyahutءَابَآئِهِنَّbabalarıأَوْyahutءَابَآءِbabalarıبُعُولَتِهِنَّkocalarınınأَوْyahutأَبْنَآئِهِنَّoğullarıأَوْyahutأَبْنَآءِoğullarıبُعُولَتِهِنَّkocalarınınأَوْyahutإِخْوَٰنِهِنَّkardeşleriأَوْyahutبَنِىٓoğullarıإِخْوَٰنِهِنَّkardeşlerininأَوْyahutبَنِىٓoğullarıأَخَوَٰتِهِنَّkızkardeşlerininأَوْyahutنِسَآئِهِنَّkadınlarıأَوْyahutمَاsahip oldukları (köleleri)مَلَكَتْأَيْمَٰنُهُنَّellerininأَوِyahutٱلتَّٰبِعِينَtabi'leri (hizmetlileri)غَيْرِbulunmayanأُو۟لِىkadına ihtiyacıٱلْإِرْبَةِمِنَerkeklerdenٱلرِّجَالِأَوِyahutٱلطِّفْلِçocuklaraٱلَّذِينَonlar kiلَمْhenüz anlamazlarيَظْهَرُوا۟عَلَىٰmahrem yerlerini;عَوْرَٰتِٱلنِّسَآءِوَلَاveيَضْرِبْنَvurmasınlarبِأَرْجُلِهِنَّayaklarınıلِيُعْلَمَbilinmesi içinمَاşeylerinيُخْفِينَgizledikleriمِنsüslerindenزِينَتِهِنَّوَتُوبُوٓا۟ve tevbe edinإِلَىAllah'aٱللَّهِجَمِيعًاtoplucaأَيُّهَeyٱلْمُؤْمِنُونَmü'minlerلَعَلَّكُمْumulur kiتُفْلِحُونَfelaha erersiniz

Mü'min kadınlara da söyle, gözlerini haramdan sakınsınlar, ırzlarını korusunlar. (Yüz ve el gibi) görünen kısımlar müstesna, zinet (yer)lerini göstermesinler. Başörtülerini ta yakalarının üzerine kadar salsınlar. Zinetlerini, kocalarından, yahut babalarından, yahut kocalarının babalarından, yahut oğullarından, yahut üvey oğullarından, yahut erkek kardeşlerinden, yahut erkek kardeşlerinin oğullarından, yahut kız kardeşlerinin oğullarından, yahut müslüman kadınlardan, yahut sahip oldukları kölelerden, yahut erkekliği kalmamış hizmetçilerden, yahut da henüz kadınların mahrem yerlerine vakıf olmayan erkek çocuklardan başkalarına göstermesinler. Gizledikleri zinetler bilinsin diye ayaklarını yere vurmasınlar. Ey mü'minler, hep birlikte tövbe ediniz ki kurtuluşa eresiniz!

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
27:12 Ayet bağlamı ↗
وَأَدْخِلْve sokيَدَكَeliniفِىkoynunaجَيْبِكَتَخْرُجْçıksınبَيْضَآءَbembeyazمِنْolmaksızınغَيْرِسُوٓءٍفِىiçindeتِسْعِdokuzءَايَٰتٍmu'cizeإِلَىٰFir'avn'a (git)فِرْعَوْنَوَقَوْمِهِۦٓإِنَّهُمْçünkü onlarكَانُوا۟oldularقَوْمًاbir kavimفَٰسِقِينَfasık

"Elini koynuna sok; Firavun'a ve onun kavmine gönderilen dokuz mucizeden biri olarak, kusursuz bembeyaz olarak çıksın. Çünkü onlar fasık bir kavimdir."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
28:32 Ayet bağlamı ↗
ٱسْلُكْsokيَدَكَeliniفِىkoynunaجَيْبِكَتَخْرُجْçıksınبَيْضَآءَbembeyazمِنْolmaksızınغَيْرِسُوٓءٍbir kusurوَٱضْمُمْve çekإِلَيْكَkendineجَنَاحَكَkanadını (kollarını)مِنَkorkudan (açılan)ٱلرَّهْبِفَذَٰنِكَişte bunlarبُرْهَٰنَانِiki delildirمِنRabbindenرَّبِّكَإِلَىٰFir'avn'aفِرْعَوْنَوَمَلَإِي۟هِۦٓإِنَّهُمْçünkü onlarكَانُوا۟olmuşlardırقَوْمًاbir kavimفَٰسِقِينَyoldan çıkan

"Elini koynuna sok. (Alaca hastalığı gibi) bir hastalık sebebiyle olmaksızın bembeyaz bir halde çıksın. Korkudan açılan kolunu kendine çek (toparlan). İşte bunlar, Firavun ve ileri gelen adamlarına (göstermen için) Rabbin tarafından (sana verilen) iki delildir. Çünkü onlar fasık bir kavimdirler."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi