KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

جثم

diz üstü · dizüstü çöküp · diz üstü çöküp · diz çökmüç olarak

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
5
Ayet
5
Sure
3
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

جَٰثِمِين5 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

5 ayetin ilk 5 tanesi
11:94 Ayet bağlamı ↗
وَلَمَّاne zaman kiجَآءَgelinceأَمْرُنَاemrimizنَجَّيْنَاkurtardıkشُعَيْبًاŞuayb'ıوَٱلَّذِينَve kimseleriءَامَنُوا۟iman eden(leri)مَعَهُۥonunla birlikteبِرَحْمَةٍbir rahmetleمِّنَّاtarafımızdanوَأَخَذَتِve aldıٱلَّذِينَkimseleriظَلَمُوا۟zulmeden(leri)ٱلصَّيْحَةُbir çığlıkفَأَصْبَحُوا۟ve kaldılarفِىyurtlarındaدِيَٰرِهِمْجَٰثِمِينَdiz çökmüç olarak

(Azap) emrimiz gelince, Şu'ayb'ı ve onunla birlikte iman edenleri, katımızdan bir rahmetle kurtardık. Zulmedenleri ise o korkunç (uğultulu) ses yakaladı da yurtlarında diz üstü çökekaldılar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
29:37 Ayet bağlamı ↗
فَكَذَّبُوهُonu yalanladılarفَأَخَذَتْهُمُbu yüzden onları yakaladıٱلرَّجْفَةُdepremفَأَصْبَحُوا۟ve kaldılarفِىyurtlarındaدَارِهِمْجَٰثِمِينَdiz üstü çöküp

Kavmi, onu yalanladı. Bunun üzerine kendilerini o malum sarsıntı yakaladı da yurtlarında diz üstü çökekaldılar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi